Traduction de «januar 2005 vorgegeben » (Allemand → Néerlandais) :

Auf dem Stockholmer Gipfel wurden ebenfalls Zwischenziele bis Januar 2005 vorgegeben, und zwar wurde die Beschäftigungsquote der Frauen auf 57% festgelegt und in die Lissabon-Strategie ein neues bis 2010 zu erreichendes Ziel von 55% für die Beschäftigungsquote älterer Arbeitskräfte (Männer und Frauen) aufgenommen.
Op de top van Stockholm werden ook tussentijdse doelstellingen opgesteld met als uiterste datum januari 2005, voor een arbeidsparticipatie van 57% van de vrouwen en is in de strategie van Lissabon een nieuwe doelstelling opgenomen, met name een arbeidsparticipatie van oudere werknemers, mannen en vrouwen samen, van 55% tegen 2010.

Deshalb muss der den Mitgliedstaaten für die Umsetzung vorgegebene Termin um mindestens ein Jahr auf den 1. Januar 2005 verlängert werden.
Derhalve moet de termijn voor de omzetting door de lidstaten met ten minste een jaar worden verlengd, te weten tot 1 januari 2005.