Traduction de «januar 2005 verboten » (Allemand → Néerlandais) :

Gemäß den von Kroatien vorgelegten Informationen sind im Hoheitsgebiet dieses Drittlandes vorbeugende Impfungen gegen klassische Schweinepest seit Januar 2005 verboten.
Uit de door Kroatië ingediende informatie blijkt dat preventieve vaccinatie tegen klassieke varkenspest sinds januari 2005 op het Kroatische grondgebied is verboden.

(1) Abweichend von Artikel 5 und Artikel 11 und unbeschadet des Artikels 14 wird das Inverkehrbringen und die Verwendung von antibiotischen Wachstumsförderern ab dem 1. Januar 2005 verboten.
(1) In afwijking van de artikelen 5 en 11 en onverminderd de bepalingen van artikel 14 is het in de handel brengen en het gebruik van antimicrobiële groeibevorderaars met ingang van 1 januari 2005 verboden.

1. Abweichend von Artikel 5 und Artikel 11 und unbeschadet des Artikels 14 wird das Inverkehrbringen und die Verwendung von antibiotischen Wachstumsförderern ab dem 1. Januar 2005 verboten.
In afwijking van de artikelen 5 en 11 en onverminderd de bepalingen van artikel 14 is het in de handel brengen en het gebruik van antimicrobiële groeibevorderaars met ingang van 1 januari 2005 verboden.

In den Niederlanden ist der Gebrauch von Quecksilber zwar seit 2003 verboten, Barometer waren jedoch bis 2005 und dann in Erwartung neuer EU-Rechtsvorschriften bis 1. Januar 2006 davon ausgenommen.
In Nederland is het gebruik van kwik vanaf 2003 verboden, maar voor barometers gold een uitzondering tot 2005 en later tot 1 januari 2006 in afwachting van nieuwe Europese regels.

ab 1. Januar 2005 ist die Verwendung von unverarbeiteten teilhalogenierten Fluorchlorkohlenwasserstoffen zur Wartung und zum Betrieb bereits existierender Kälte- und Klimaanlagen verboten; ab 1. Januar 2007 sind alle teilhalogenierten Fluorchlorkohlenwasserstoffe verboten;
met ingang van 1 januari 2005 is het gebruik van nieuw geproduceerde chloorfluorkoolwaterstoffen voor onderhoud van op die datum bestaande koel- en klimaatregelingsapparatuur verboden; met ingang van 1 januari 2007 zijn alle chloorfluorkoolwaterstoffen verboden ;