Vertaling van "januar 2005 entsandt " (Duits → Nederlands) :

Das Europäische Parlament entsandte im Januar 2005 eine Untersuchungskommission nach Serbien.
In januari 2005 heeft het Europees Parlement een fact-finding-delegatie naar Servië gezonden.

– in Kenntnis des Berichts der Delegation des Europäischen Parlaments, die zur Beobachtung der Wahlen in der Palästinensischen Behörde vom 7. bis 10. Januar 2005 entsandt wurde,
– gezien het verslag van de delegatie van het Europees Parlement die werd gezonden met het oog op de waarneming van de verkiezingen in de Palestijnse Autoriteit van 7 tot 10 januari 2005,

H. unter Hinweis darauf, dass die Europäische Union keine Wahlbeobachter zu den Wahlen vom Januar 2005 entsandt hat, die die Ereignisse vor Ort in Augenschein hätten nehmen können, obwohl sie eine bedeutende Rolle bei der Unterstützung und Finanzierung ihrer Vorbereitung gespielt hatte,
H. overwegende dat de Europese Unie geen waarnemers voor de verkiezingen van januari 2005 gestuurd heeft om ter plaatse de gebeurtenissen gade te slaan, hoewel ze een betekenisvolle rol gespeeld heeft om bijstand te verlenen en de organisatie van de verkiezingen te helpen financieren,

Es war ein gravierender Irrtum der EU, dass sie keine Beobachter zu den irakischen Parlamentswahlen im Januar 2005 entsandt hat.
We hebben een grote blunder gemaakt door als Unie geen waarnemers af te vaardigen naar de Iraakse verkiezingen van januari 2005.