Vertaling van "januar 2004 verschoben " (Duits → Nederlands) :

Die Frist für die Anwendung einer Kürzung der Gemeinschaftsbeihilfen im Zusammenhang mit bestimmten anderweitigen Verpflichtungen (Tierschutz) wurde für die Mitgliedstaaten, die der Union seit 2004 angehören, auf den 1. Januar 2013 und für Bulgarien und Rumänien auf den 1. Januar 2016 verschoben.
De datum waarop de communautaire steun voor bepaalde randvoorwaarden (dierenwelzijn) wordt verlaagd, is voor landen die sedert 2004 lid van de Unie zijn, uitgesteld tot 1 januari 2013 en voor Bulgarije en Roemenië tot 1 januari 2016.

Eine Bekanntmachung der Zoll- und Akzisenverwaltung, die im Belgischen Staatsblatt vom 24. Juni 2003 veröffentlicht wurde, hat dieses Inkrafttreten auf den 1. Januar 2004 verschoben, was Artikel 2 des Programmgesetzes vom 5. August 2003 in Abweichung von Artikel 122 des Programmgesetzes vom 8. April 2003 bestätigt hat.
Een bericht van de Administratie der Douane en Accijnzen, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 24 juni 2003, heeft die inwerkingtreding uitgesteld tot 1 januari 2004, wat artikel 2 van de programmawet van 5 augustus 2003 heeft bevestigd, in afwijking van artikel 122 van de programmawet van 8 april 2003.