Traduction de «januar 2004 offiziell » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat schloss seine zweite Lesung am 22. Dezember 2003 formell ab, und das Vermittlungsverfahren wurde am 27. Januar 2004 offiziell eröffnet.
De Raad sloot zijn tweede lezing officieel af op 22 december 2003 en de bemiddelingsprocedure werd officieel geopend op 27 januari 2004.

Welches war nun das Ziel dieser Maßnahmen, die offiziell am 1. Januar 2004 in Kraft trat?
Wat was dan het doel van deze maatregel, die officieel op 1 januari 2004 van kracht is geworden?

Der Rat schloss seine zweite Lesung am 22. Dezember 2003 formell ab, und am 27. Januar 2004 wurde das Vermittlungsverfahren offiziell eröffnet.
De Raad stelde zijn standpunt in tweede lezing vast op 22 december 2003 en de bemiddelingprocedure werd officieel geopend op 27 januari 2004.

Deshalb wurde im Januar 2004 im Amtsblatt der Europäischen Union ein Hinweis für Einführer (eine offizielle Warnung der Kommission an alle Händler, dass die Ursprungsnachweise nicht uneingeschränkt zuverlässig sind) veröffentlicht.
Daarom is in januari 2004 in het Publicatieblad een Bericht aan de importeurs bekendgemaakt dat alle producten uit Servië en Montenegro omvat (een formele waarschuwing van de Commissie aan de handelaars dat het bewijs van oorsprong niet volledig te vertrouwen is).