Vertaling van "januar 2004 fällig " (Duits → Nederlands) :

Der Empfänger nutzte diese Möglichkeit im Falle der Verbrauchssteuer für Dezember 2003, die im Januar 2004 fällig war.
De begunstigde benutte deze mogelijkheid voor de accijns van december 2003, die moest worden betaald in januari 2004.

Er war jedoch nicht in der Lage zu zahlen bzw. die Verbrauchssteuer für Januar 2004 stunden zu lassen, die am 25. Februar 2004 fällig war.
De begunstigde kon de accijns van januari 2004 echter niet betalen en de betaling daarvan, op 25 februari 2004, ook niet laten uitstellen.

Der Dritte Kohäsionsbericht, der im Januar 2004 fällig sein wird, soll dann, wie in Artikel 159 EGV, Absatz 2 vorgesehen, entsprechende Gesetzesvorschläge miteinschließen.
In het derde cohesieverslag, dat in januari 2004 afgerond moet zijn, staan dan ook, zoals in artikel 159 EGV, lid 2 wordt voorgeschreven, de desbetreffende wetsvoorstellen.