Vertaling van "januar 2004 einstimmig " (Duits → Nederlands) :

Es ist schließlich nicht ohne Interesse, dass der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt am 27. Januar 2004 einstimmig beschloss, folgende Änderungsanträge in einen Vorschlag für eine Richtlinie über die Typgenehmigung, der sich auf Artikel 95 stützte, aufzunehmen:
Tenslotte mag ook niet onvermeld blijven dat de Commissie juridische zaken en de Commissie interne markt op 27 januari 2004 met algemene stemmen besloten de navolgende wijzigingen aan te brengen in een voorstel voor een richtlijn betreffende typegoedkeuring met als rechtgrondslag artikel 95:

Im Anschluss an die Stellungnahme des Europäischen Parlaments legte die Kommission einen geänderten Vorschlag vor, und der Rat nahm seinen gemeinsamen Standpunkt am 26. Januar 2004 einstimmig an.
Na het advies van het Europees Parlement diende de Commissie een gewijzigd voorstel in en de Raad stelde op 26 januari 2004 met algemene stemmen zijn gemeenschappelijk standpunt vast.

In Anbetracht vorstehender Ausführungen und auf Vorschlag des Berichterstatters für die Rechtsgrundlagen, François Zimeray, hat der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt in seiner Sitzung vom 27. Januar 2004 einstimmig beschlossen, dass Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe a), Artikel 32 und Artikel 34 Absatz 2 Buchstabe b) des Unionsvertrags die geeignete Rechtsgrundlage sind.
In haar vergadering van 27 januari 2004, in het licht van bovengenoemde overwegingen, en op voorstel van de rapporteur voor rechtsgrondslagen, de heer François Zimeray, heeft de Commissie juridische zaken en interne markt unaniem besloten dat artikel 30, lid 1, onder a), artikel 32 en artikel 34, lid 2, onder b) van het Verdrag betreffende de Europese Unie de juiste rechtsgrondslag vormen.

Er prüfte den Berichtsentwurf in seiner Sitzung vom 26. Januar 2004 und nahm den Vorschlag für einen Beschluss einstimmig an.
Zij behandelde het ontwerpverslag op haar vergadering van 26 januari 2004 en hechtte met algemene stemmen haar goedkeuring aan het ontwerpbesluit.

In der Sitzung vom 12. Januar 2004 nahm er den Entwurf einer legislativen Entschließung einstimmig an.
Op 12 januari 2004 hechtte zij met algemene stemmen haar goedkeuring aan de ontwerpwetgevingsresolutie.