Vertaling van "januar 2002 stark " (Duits → Nederlands) :

B. in der Erwägung, dass die Ölpreise von 25 Dollar pro Barrel im Januar 2002 auf etwa 70 Dollar pro Barrel im September 2005 gestiegen sind und dass der starke Euro die EU teilweise vor den schlimmsten Auswirkungen dieser Preissteigerung bewahrt hat,
B. overwegende dat de olieprijzen zijn gestegen van $ 25 per barrel in januari 2002 tot circa $ 70 per barrel in september 2005 en dat de sterke euro de EU ten dele heeft behoed voor de ergste gevolgen van deze stijging,

In mehreren Ländern ist die Scheckverwendung seit dem 1. Januar 2002 stark zurückgegangen.
In verscheidene landen is het chequegebruik na 1 januari 2002 sterk teruggelopen.

7. Die Zahl der Kontrollen des Lebensmittel- und Veterinäramtes im Hinblick auf die Überwachung der Durchführung der Bestimmungen durch die Mitgliedstaaten muss stark erhöht werden; das Lebensmittel- und Veterinäramt muss bis zum 1. Januar 2002 mindestens 15 Inspektoren benennen.
7. Het aantal controles van het Voedsel en Veterinair Bureau op de uitvoering van regelgeving door lidstaten wordt fors uitgebreid, waarbij het Voedsel- en Veterinair Bureau vóór 1 januari 2002 ten minste vijftien inspecteurs benoemt.

Seit Mitte 2002 sind die langfristigen Zinssätze in Slowenien stark gesunken, und das Zinsgefälle zum Euro-Raum ist im Zeitraum Januar-August 2004 auf 0,6 Prozentpunkte zurückgegangen.
De lange-termijnrente in Slovenië is sinds medio 2002 scherp gedaald naar het niveau van de eurozone, waarbij het écart in de periode van januari tot augustus 2004 tot 0,6 procentpunt daalde.

Seit Mitte 2002 sind die langfristigen Zinssätze in der Slowakei stark gesunken, und das Zinsgefälle zum Euro-Raum ist im Zeitraum Januar-August 2004 auf 0,9 Prozentpunkte zurückgegangen.
De lange-termijnrente in Slowakije is sinds medio 2002 scherp gedaald naar het niveau van de eurozone, waarbij het écart in de periode van januari tot augustus 2004 tot 0,9 procentpunt daalde.

Der Vulkan Stromboli war am 30. Dezember 2002 und nochmals im Januar 2003 ausgebrochen und hatte starke Flutwellen ausgelöst.
De Stromboli had een uitbarsting op 30 december 2002 en opnieuw in januari 2003, waarbij verwoestende vloedgolven in zee ontstonden.

3. ist der Auffassung, daß der Zeitraum des doppelten Umlaufs der nationalen Währungseinheiten und des Euro ab dem 1. Januar 2002 nach Möglichkeit verkürzt werden sollte, und zwar vorzugsweise auf einen Zeitraum von höchstens zwei Monaten, damit einerseits der Notwendigkeit entsprochen werden kann, den Bürgern genügend Zeit zu geben, um sich mit den Banknoten und Münzen vertraut zu machen, während gleichzeitig Wirtschaftsakteure und öffentliche Verwaltungen nicht zu stark belastet werden dürfen, weil sie innerhalb dieses Zeitraums mit zwei Währungen umgehen müssen;
3. meent dat de periode dat de nationale munteenheden en de euro vanaf 1 januari 2002 gelijktijdig in omloop zijn, zo kort mogelijk gehouden moet worden, bij voorkeur hoogstens twee maanden, om een evenwicht te vinden tussen de noodzaak om de burgers genoeg tijd te geven om zich met de biljetten en muntstukken vertrouwd te maken en tegelijk geen te zware last op het bedrijfsleven en de overheidsdiensten te leggen, die in die periode met twee munteenheden zullen moeten werken;