Traduction de «januar 2002 bleibt » (Allemand → Néerlandais) :

3. Artikel 56 findet erst ab 1. Januar 2014 Anwendung; bis zu diesem Zeitpunkt bleibt Artikel 53b der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 in Kraft.
3. Artikel 56 is slechts van toepassing vanaf 1 januari 2014; tot dan blijft artikel 53 ter van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van kracht.

Die Mitteilung der Europäischen Kommission an die Sozialpartner betreffend spezielle Umstrukturierungsmaßnahmen von Januar 2002 bleibt bis zum Ende des Jahres für die Konsultation offen.
Naar aanleiding van de mededeling van de Europese Commissie aan de sociale partners over de bijzondere herstructureringsmaatregelen (januari 2002) kunnen tot het einde van het jaar opmerkingen worden gemaakt.

Die Schaffung der Nationalen Staatsanwaltschaft zur Korruptionsbekämpfung im Januar 2002 war in wichtiger Schritt in die richtige Richtung, doch bleibt noch weitaus mehr zu tun, und solange die bekanntgewordenen Täter nicht strafrechtlich verfolgt werden, wird das Vertrauen der Öffentlichkeit in das Parlament und die Justiz wohl nicht wiederherzustellen sein.
De instelling van een Nationaal Bureau van de openbare aanklager ter bestrijding van de corruptie in januari 2002 was een belangrijke stap in de goede richting, maar er moet nog veel meer worden gedaan, en het vertrouwen bij het publiek in het parlement en in het justitiële proces zal wellicht niet kunnen worden hersteld totdat er effectief vervolging wordt ingesteld tegen bekende overtreders.

(5) Die Anerkennung der Organisationen, die am 22. Januar 2002 bereits aufgrund dieser Richtlinie anerkannt sind, bleibt bestehen.
5. De organisaties die op 22 januari 2002 reeds erkend waren op grond van deze richtlijn, blijven erkend.