Vertaling van "januar 2001 entwürfe " (Duits → Nederlands) :

Ziel 3: Nach der Genehmigung des Ziel-3-EPPD am 10. Oktober 2000 wurde der Entwurf der Ergänzung zur Programmplanung vom Begleitausschuss am 30. Januar 2001 grundsätzlich gebilligt. Die endgültige Fassung wurde der Kommission am 18. April übermittelt und von dieser am 23. Mai akzeptiert.
Doelstelling 3. Na de goedkeuring van het EPD voor doelstelling 3 op 10 oktober 2000 is op 30 januari 2001 het concept-programmacomplement in beginsel goedgekeurd door het toezichtcomité. De definitieve versie is op 18 april aan de Commissie gestuurd en door deze op 23 mei aanvaard.

– in Kenntnis des Schreibens des Rates vom 26. Januar 2009, in dem er die für die Gründung des Amtes für Veröffentlichungen zuständigen anderen Organe und Institutionen über bestimmte Änderungen an dem vom Direktorium des Amtes für Veröffentlichungen am 9. Januar 2001 gebilligten und vom Rat am 19. Januar 2009 angenommenen Entwurf eines Beschlusses informiert,
− gezien het schrijven van de Raad van 26 januari 2009 waarin de andere instellingen en organen die verantwoordelijk zijn voor de oprichting van het Bureau voor publicaties in kennis worden gesteld van bepaalde wijzigingen van het ontwerpbesluit dat op 9 januari 2001 door het directiecomité van het Bureau voor publicaties is goedgekeurd en op 19 januari 2009 door de Raad is vastgesteld ,

gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags(3), aufgrund des vom Vermittlungsausschuss am 15. Januar 2001 gebilligten Entwurfs,
Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag,(3) gezien de gemeenschappelijke ontwerp-tekst die op 15 januari 2001 door het bemiddelingscomité is goedgekeurd,

Die belgischen Behörden haben im Anschluss an die mit Gründen versehene Stellungnahme der Kommission vom 29. Januar 2001 Entwürfe für neue Vorschriften mitgeteilt.
Naar aanleiding van het met redenen omklede advies dat de Commissie op 29 januari 2001 had verzonden, hebben de Belgische instanties een ontwerp van nieuwe voorschriften meegedeeld.

Nach der Genehmigung des Ziel-3-EPPD am 10. Oktober 2000 wurde der Entwurf der Ergänzung zur Programmplanung vom Begleitausschuss am 30. Januar 2001 grundsätzlich gebilligt. Die endgültige Fassung wurde der Kommission am 18. April übermittelt und von dieser am 23. Mai 2001 akzeptiert.
Na de goedkeuring van het EPD voor doelstelling 3 op 10 oktober 2000 is op 30 januari 2001 het ontwerp-programmacomplement in beginsel goedgekeurd door het toezichtcomité. De definitieve versie is op 18 april aan de Commissie gestuurd en door deze op 23 mei 2001 aanvaard.

Der Ausschuss prüfte den Entwurf einer Stellungnahme in seinen Sitzungen vom 10. Oktober 2000, 5. Dezember 2000, 24. Januar 2001, 26. Februar 2001, 18. September 2001 und 10. Oktober 2001.
De commissie behandelde het ontwerpadvies op haar vergaderingen van 10 oktober en 5 december 2000 en 24 januari, 26 februari, 18 september en 10 oktober 2001.

Der Ausschuss prüfte den Entwurf einer Stellungnahme in seinen Sitzungen vom 28. November 2000 und 22. Januar 2001.
Zij behandelde het ontwerpadvies op haar vergaderingen van 28 november 2000 en 22 januari 2001.

Der endgültige Entwurf wurde am 26. Januar 2001 in Brüssel von beiden Seiten paraphiert und dann am 25. Juni 2001 in Luxemburg förmlich unterzeichnet.
Het definitieve ontwerp werd door de twee partijen geparafeerd op 26 januari 2001 en formeel ondertekend op 25 juni 2001 te Luxemburg.

Ausgehend von der Stellungnahme des Wissenschaftlichen Lenkungsausschusses vom 12. Januar 2001 zieht der Rat die Schlussfolgerung, dass die Wirbelsäule von Rinderschlachtkörpern entfernt werden sollte, und unterstützt die Kommission in ihrer Absicht, dem Ständigen Veterinärausschuss auf seiner nächsten Tagung Entwürfe von Maßnahmen, einschließlich der technischen Einzelheiten ihrer Umsetzung, zu unterbreiten.
6. In het licht van het advies van de Wetenschappelijke Stuurgroep van 12 januari 2001 besluit de Raad dat de wervelkolom uit het karkas van de dieren verwijderd moet worden, en steunt hij het voornemen van de Commissie om in de volgende vergadering van het Permanent Veterinair Comité ontwerp-maatregelen voor te leggen, met inbegrip van technische uitvoeringsbepalingen.