Vertaling van "januar 2000 hielt " (Duits → Nederlands) :

Im Januar 2000 veröffentlichte die Kommission ein Weißbuch, in dem sie zahlreiche Maßnahmen darlegte, die sie zur Reformierung der Lebensmittelsicherheitspolitik in Europa für erforderlich hielt.
In januari 2000 publiceerde de Commissie een beleidsnota (een witboek) met daarin een grote verscheidenheid aan maatregelen die nodig waren om het Europese voedselveiligheidsbeleid grondig te herzien.

Zum Zeitpunkt der Einführung der MwSt-Ermäßigung für arbeitsintensive Dienstleistungen im Januar 2000 hielt das dynamische Wirtschaftswachstum noch an, erst ab 2001 lässt es wieder nach.
In januari 2000, de datum waarop het verlaagde BTW-tarief voor arbeidsintensieve diensten wordt ingevoerd, vertoont de economie nog steeds een dynamische groei.

Die Kommission hielt es im Januar 2000 für erforderlich, den Europäischen Forschungsraum als Stütze für das künftige Handeln der Kommission in diesem Bereich einzurichten, um die europäische Forschungspolitik zu festigen und ihr eine Struktur zu geben.
De Comissie achtte het in januari 2000 noodzakelijk de Europese onderzoeksruimte in te stellen als spil van het toekomstige optreden van de Gemeenschap op dit gebied met het oogmerk een Europees onderzoeksbeleid te consolideren en te structureren.

Außerdem hielt La Poste die am 30. Oktober 1998 ausgesprochene Kündigung des Vorzugstarifs solange aufrecht, bis der Verband der Versicherungsgesellschaften am 27. Januar 2000 den neuen B2B-Dienst abonnierte.
Vervolgens heeft De Post de opzegging van 30 oktober 1998 van de overeenkomst inzake het voorkeurtarief gehandhaafd tot de Beroepsvereniging der verzekeringsondernemingen zich op 27 januari 2000 abonneerde op de nieuwe business-to-business-dienst.