Traduction de «januar 1999 prüfte » (Allemand → Néerlandais) :

Da die Darlegung der Gefahr eines schwerlich wiedergutzumachenden ernsthaften Nachteils nur mit den Folgen verbunden ist, die Artikel 22 des angefochtene Gesetzes vom 10. Januar 2010 und dessen Artikel 23, insofern dieser in das Gesetz vom 7. Mai 1999 einen Artikel 43/4 § 5 Nr. 1 einfügt, für die klagenden Parteien haben können, prüft der Hof nur in Bezug auf diese Bestimmungen, ob die Voraussetzungen für die einstweilige Aufhebung erfüllt sind.
Aangezien de uiteenzetting van het risico van een moeilijk te herstellen ernstig nadeel alleen is verbonden aan de mogelijke gevolgen, voor de verzoekende partijen, van artikel 22 van de bestreden wet van 10 januari 2010, alsook van artikel 23 ervan, in zoverre het in de wet van 7 mei 1999 een artikel 43/4, § 5, 1°, invoegt, gaat het Hof alleen ten aanzien van die bepalingen na of aan de voorwaarden voor de schorsing is voldaan.

Am 18. Januar 1999 prüfte der Rat das Stabilitätsprogramm Österreichs für den Zeitraum 1998-2002.
Op 18 januari heeft de Raad het stabiliteitsprogramma van Oostenrijk voor de periode 1998-2002 besproken.

(12) Der Rat prüft bis zum 1. Januar 1999 anhand eines Berichtes der Kommission die in Absatz 7 Buchstabe i) sowie in den Absätzen 9 und 10 vorgesehene Behandlung von Interbankkrediten.
12. De Raad onderwerpt uiterlijk op 1 januari 1999 op basis van een verslag van de Commissie de behandeling van de in lid 7, onder i), en de in de leden 9 en 10 bedoelde interbancaire risico's aan een onderzoek.

Am 31. Januar 2000 prüfte der Rat das 1999 aktualisierte Stabilitätsprogramm der Niederlande für den Zeitraum 1999-2002.
Op 31 januari 2000 heeft de Raad het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van 1999 van Nederland voor de periode 1999-2002 besproken.

Am 31. Januar 2000 prüfte der Rat das 1999 aktualisierte Konvergenzprogramm Griechenlands für den Zeitraum 1999-2002.
Op 31 januari 2000 heeft de Raad het geactualiseerde convergentieprogramma 1999 van Griekenland voor de periode 1999-2002 besproken.

Am 31. Januar 2000 prüfte der Rat das aktualisierte Konvergenzprogramm Schwedens für den Zeitraum 1999-2002.
Op 31 januari 2000 heeft de Raad het geactualiseerde convergentieprogramma van Zweden voor de periode 1999-2002 besproken.

Der Ausschuß prüfte den Entwurf einer Stellungnahme in seinen Sitzungen vom 19. Januar 1999, 25. Januar 1999 und 17. Februar 1999.
Zij behandelde het ontwerpadvies op haar vergaderingen van 19 januari, 25 januari en 17 februari 1999.

Er prüfte den Berichtsentwurf in seinen Sitzungen vom 20. Januar 1999, 17. Februar 1999 und 16. März 1999.
De Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken behandelde het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 20 januari, 17 februari en 16 maart 1999.

Am 18. Januar prüfte der Rat das irische Stabilitätsprogramm für den Zeitraum 1999-2001.
Op 18 januari heeft de Raad het stabiliteitsprogramma van Ierland voor de periode 1999-2001 besproken.