Vertaling van "januar 1998 genehmigt " (Duits → Nederlands) :

Aufgrund des Wallonischen Abfallplans Horizon 2010, der am 15. Januar 1998 durch die Wallonische Regierung genehmigt wurde;
Gelet op het Waals Afvalstoffenplan, Horizon 2010, goedgekeurd door de Waalse Regering op 15 januari 1998;

Aufgrund des Wallonischen Abfallplans Horizont 2010, der am 15. Januar 1998 durch die Wallonische Regierung genehmigt wurde;
Gelet op het Waals Afvalstoffenplan, Horizon 2010, goedgekeurd door de Waalse Regering op 15 januari 1998;

Aufgrund des Wallonischen Abfallplans Horizont 2010, der durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 15 Januar 1998 genehmigt wurde;
Gezien het Waalse Afvalstoffenplan « Waals afvalstoffenplan - Horizon 2010 », goedgekeurd bij besluit van de Waalse Regering van 15 januari 1998;

In der Erwägung, dass die am 23. Februar 1996 wirksam gewordene Massnahme " AIDE bis" und die am 11. Januar 1997 wirksam gewordene Massnahme " ACE bis" durch die Europäische Kommission jeweils am 24. April 1997 und am 8. Januar 1998 genehmigt worden sind, und dass daher unverzüglich Massnahmen zu deren Anwendung zu treffen sind,
Overwegende dat de maatregel " AIDE bis" , die ingaat op 23 februari 1996, en dat de maatregel " ACE bis" , die ingaat op 11 januari 1997, respectievelijk op 24 april 1997 en 8 januari 1998 door de Europese Commissie zijn goedgekeurd en dat ze zo spoedig mogelijk uitgevoerd moeten worden,

- Das diesem Dekret beigefügte und am 27. Januar 1998 in Brüssel unterzeichnete Zusammenarbeitsabkommen zwischen der Französischen Gemeinschaft von Belgien und der Wallonischen Region, durch das eine Annäherung der für die auswärtigen Beziehungen zuständigen Verwaltungen verwirklicht wird, wird genehmigt.
Het bijgaande Samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap van België en het Waalse Gewest betreffende een toenadering van de voor buitenlandse betrekkingen bevoegde besturen, ondertekend te Brussel op 27 januari 1998, is goedgekeurd.

Der Rat genehmigte - im Namen der Europäischen Gemeinschaft - die Entwürfe für Beschlüsse der Assoziationsräte mit Bulgarien, Rumänien und der Slowakischen Republik, mit denen die Geltungsdauer des auf bestimmte Stahlerzeugnisse mit Ursprung in diesen Ländern angewandten Systems der doppelten Kontrolle ohne Mengenbeschränkungen um den Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 1998 verlängert werden soll.
De Raad heeft, voor de Europese Gemeenschap, de ontwerp-besluiten van de Associatieraden met Bulgarije, Roemenië en Slowakije goedgekeurd tot verlenging voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1998 van het stelsel van dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen van toepassing op bepaalde ijzer- en staalproducten van oorsprong uit die drie landen.