Traduction de «januar 1997 herrn » (Allemand → Néerlandais) :

Der Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik benannte in seiner Sitzung vom 23. Januar 1997 Herrn Michael Tappin als Berichterstatter.
De Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid benoemde op haar vergadering van 23 januari 1997 de heer Tappin tot rapporteur.

Der Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung benannte in seiner Sitzung vom 28. Januar 1997 Herrn Raul Miguel Rosado Fernandes als Berichterstatter.
De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling benoemde op haar vergadering van 28 januari 1997 de heer Rosado Fernandes tot rapporteur.

Der Ausschuß für Haushaltskontrolle benannte in seiner Sitzung vom 22. Januar 1997 Herrn Herbert Bösch als Berichterstatter.
De Commissie begrotingscontrole benoemde reeds op haar vergadering van 22 januari 1997 de heer Herbert Bösch tot rapporteur.

Durch Ministerialerlass vom 22. Oktober 1999 wird der Artikel 1 § 2 des Ministerialerlasses vom 3. Januar 1997, in dem Herrn Eric Marchal die Zulassung als Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen gewährt wird, abgeändert.
Bij ministerieel besluit van 22 oktober 1999 wordt artikel 1, § 2, van het ministerieel besluit van 3 januari 1997 tot erkenning van de heer Eric Marchal als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen gewijzigd.

Durch Königlichen Erlass vom 22. Januar 2001 wird Frau Colette Castiau, Frau Marie-Claude Colin, Frau Paulette Creer, Frau Irma Despas, Frau Jeannine Jacqmin, Frau Jacqueline Thibaux, Frau Marie-Paule Vanormelingen, Frau Colette Wergifosse, Herrn Jacques Bertin, Herrn Bernard Bourland, Herrn Luc Bouzin, Herrn Jean-Luc Claisse, Herrn Marcel Crahay, Herrn Jean Godfrin, Herrn Michel Hemberg, Herrn Alain Lemaire, Herrn Albert Liemans, Herrn Roland Mathias, Herrn Michel Mester, Herrn Fernand Stoffe und Herrn Marcel Stommen am 30. Juni 1997 die bürgerliche Medaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 22 januari 2001 wordt de Burgerlijke Medaille 1 klasse verleend aan Mevrn. Colette Castiau, Marie-Claude Colin, Paulette Creer, Irma Despas, Jeannine Jacqmin, Jacqueline Thibaux, Marie-Paule Vanormelingen en Colette Wergifosse en aan de heren Jacques Bertin, Bernard Bourland, Luc Bouzin, Jean-Luc Claisse, Marcel Crahay, Jean Godfrin, Michel Hemberg, Alain Lemaire, Albert Liemans, Roland Mathias, Michel Mester, Fernand Stoffe en Marcel Stommen, op 30 juni 1997.

Durch Königlichen Erlass vom 22. Januar 2001 wird Frau Marie-Martine Devlieger, Frau Bernadette Dumont, Frau Arlette Gigot, Frau Marie-Paule Jérôme, Frau Noëlla Jeukens, Frau Jeanine Rousselle, Frau Anne-Marie Tonneaux, Frau Liliane Vandelook, Frau Agnès Viautour, Frau Béatrice Wilkin, Frau Béatrice Willekens, Herrn Jean-Marie Alaerts, Herrn Francis Bandin, Herrn André Chevalier, Herrn Roland De Jaegere, Herrn Guy Delin, Herrn Bernard De Ponthier, Herrn Georges Goart, Herrn Michel Lemaire, Herrn Bernard Lequeux, Herrn Karl Mairesse und Herrn Vladimir Simon am 31. Dezember 1997 die bürgerliche Medaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 22 januari 2001wordt de Burgerlijke Medaille 1 klasse verleend aan Mevrn. Marie-Martine Devlieger, Bernadette Dumont, Arlette Gigot, Marie-Paule Jérôme, Noëlla Jeukens, Jeanine Rousselle, Anne-Marie Tonneaux, Liliane Vandelook, Agnès Viautour, Béatrice Wilkin en Béatrice Willekens en aan de heren Jean-Marie Alaerts, Francis Bandin, André Chevalier, Roland De Jaegere, Guy Delin, Bernard De Ponthier, Georges Goart, Michel Lemaire, Bernard Lequeux, Karl Mairesse en Vladimir Simon, op 31 december 1997.

Durch Königlichen Erlass vom 22. Januar 2001 wird Herrn Jean Blocman, Herrn Marcel Boulanger, Herrn Pierre Bourguet, Herrn Guy Genot und Herrn Jean-Claude Lefèvre am 31. Dezember 1997 das bürgerliche Kreuz 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 22 januari 2001 wordt het Burgerlijk Kruis 1 klasse verleend aan de heren Jean Blocman, Marcel Boulanger, Pierre Bourguet, Guy Genot en Jean-Claude Lefèvre, op 31 december 1997.

In seiner Sitzung vom 23. Januar 1997 benannte der Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industrieplitik Herrn Georg Jarzembowski als Verfasser.
De Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid benoemde op haar vergadering van 23 januari 1997 de heer Jarzembowski tot rapporteur voor advies.

- B4-1330/96 von Herrn Carlos Robles Piquer zur Zusammenarbeit innerhalb der Gemeinschaft bei der Bekämpfung von Gruppen im Bereich der organisierten Kriminalität, die in Fremdenverkehr sgebieten der Europäischen Union operieren, überwiesen am 15. Januar 1997 an den Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten als federführenden Ausschuß.
- B4-1330/96 van de heer Carlos Robles Piquer over de communautaire samenwerking in de strijd tegen criminele organisaties die in toeristische regio's van de EU opereren, op 15 januari 1997 ingediend bij de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken als commissie ten principale.

in der Erwägung, daß infolge des Ausscheidens von Herrn Henri Bordes-Pages, das dem Rat am 21. Januar 1997 zur Kenntnis gebracht wurde, der Sitz eines Mitglieds des genannten Ausschusses frei geworden ist,
Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Henri Bordes-Pages, waarvan de Raad op 21 januari 1997 in kennis is gesteld,