Vertaling van "januar 1977 folgende " (Duits → Nederlands) :

Der folgende Text ist die inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache des Königlichen Erlasses vom 9. Februar 1981 über die Überwachung bei der Einfuhr von Lebensmitteln und anderen im Gesetz vom 24. Januar 1977 erwähnten Erzeugnissen, so wie er nacheinander abgeändert worden ist durch:
De hierna volgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van het koninklijk besluit van 9 februari 1981 betreffende het toezicht bij de invoer van voedingsmiddelen en andere in de wet van 24 januari 1977 bedoelde produkten, zoals het achtereenvolgens werd gewijzigd bij :

Der folgende Text ist die deutsche Ubersetzung des Gesetzes vom 4. September 2012 zur Abänderung des Gesetzes vom 24. Januar 1977 über den Schutz der Gesundheit der Verbraucher im Bereich der Lebensmittel und anderer Waren im Hinblick auf das Verbot von Bisphenol A in Lebensmittelbehältern.
De hiernavolgende tekst is de Duitse vertaling van de wet van 4 september 2012 tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, teneinde bisfenol A te verbieden in verpakkingen voor voedingsmiddelen.

Art. 3 - Artikel 11 § 1 desselben Erlasses, abgeändert durch den Ministeriellen Erlass vom 26. Juli 1977, den Erlass der Exekutive vom 10. Oktober 1990 und die Erlasse der Regierung vom 10. Januar 2002, 13. Januar 2005 und vom 13. Juni 2007, wird durch folgende Bestimmung ersetzt:
Art. 3. Artikel 11, § 1, van datzelfde besluit, gewijzigd door het ministerieel besluit van 26 juli 1977, door het besluit van de Executieve van 10 oktober 1990 en door de besluiten van de Regering van 10 januari 2002, 13 januari 2005 en 13 juni 2007, wordt door volgende bepaling vervangen :

(2) (3) Für das betroffene Gut wurde(n) nach dem 1. Januar 1977 folgende Baugenehmigung(en) oder Städtebaugenehmigung(en) ausgestellt: .
(2) (3) Voor het betreffende goed is (zijn) volgende bouw- of stedenbouwkundige vergunning(en) afgeleverd na 1 januari 1977 : .

(2) (3) Für das betroffene Gut wurde nach dem 1. Januar 1977 folgende unter Umständen verfallene Parzellierungsgenehmigung ausgestellt: .
(2) (3) Voor het betreffende goed is na 1 januari 1977 volgende eventueel verstreken verkavelingsvergunning afgeleverd : .

Ab 1. Januar 1977 erhält Artikel 13 der Richtlinie 72/461/EWG folgende Fassung:
Met ingang van 1 januari 1977 wordt artikel 13 van Richtlijn 72/461/EEG als volgt gelezen :