Vertaling van "januar 1965 vorgesehene " (Duits → Nederlands) :

Art. 19 - Die gesamten Teilnehmer an den Versammlungen des Ausschusses haben Anrecht auf die Fahrtkostenerstattung nach den Modalitäten, die in den Königlichen Erlassen vom 24. Dezember 1963 und vom 18. Januar 1965 vorgesehen sind.
Art. 19. Alle personen die de vergaderingen van het comité bijwonen, hebben recht op de terugbetaling van hun reiskosten volgens de regels bedoeld in de koninklijke besluiten van 24 december 1963 en 18 januari 1965.

Art. 16 - Die gesamten Teilnehmer an den Versammlungen des Ausschusses haben Anrecht auf die Fahrtkostenerstattung nach den Modalitäten, die durch die Königlichen Erlasse vom 24. Dezember 1963 und vom 18. Januar 1965 vorgesehen sind.
Art. 16. Alle personen die de vergaderingen van het comité bijwonen, hebben recht op de terugbetaling van hun reiskosten volgens de regels bedoeld in de koninklijke besluiten van 24 december 1963 en 18 januari 1965.

Die Mitglieder des Ausschusses, die ihren persönlichen Wagen benutzen, um zur Sitzung zu fahren, oder um eine Aufgabe zu erfüllen, haben Anspruch auf die in Artikel 17 des Königlichen Erlasses vom 18. Januar 1965 vorgesehene Entschädigung.
De leden van de Commissie die hun eigen wagen gebruiken om zich naar een zitting te begeven of om een opdracht te vervullen, hebben recht op de in artikel 17 van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 bedoelde vergoeding.

in der Erwägung , daß es in Anbetracht des Standes der Arbeit erforderlich ist , die in Artikel 22 der Richtlinie vom 26 . Januar 1965 vorgesehene Frist zu verlängern -
Overwegende dat de stand van de werkzaamheden het nodig maakt , de in artikel 22 van de richtlijn van 26 januari 1965 vastgestelde termijn te verlengen ,

Die in Artikel 22 der Richtlinie des Rates vom 26 . Januar 1965 vorgesehene Frist wird bis zum 31 . Dezember 1966 verlängert .
De in artikel 22 van de richtlijn van de Raad van 26 januari 1965 vastgestelde termijn wordt verlengd tot en met 31 december 1966 .