Vertaling van "jahrzehnt wichtige investitionen " (Duits → Nederlands) :

Diesen Investitionen sind wichtig, da die Energieintensität der neuen jene der gegenwärtigen Mitgliedstaaten trotz Verbesserungen von jährlich 6 % im letzten Jahrzehnt um beinahe das Vierfache übersteigt, vgl.
Dergelijke investeringen zijn van cruciaal belang omdat de energie-intensiteit in de nieuwe lidstaten bijna viermaal hoger ligt dan in de huidige lidstaten (zie tabel 3), ondanks het feit dat de situatie in het voorbije decennium jaarlijks met niet minder dan 6 procent verbeterde.

Die Forschungsrahmenprogramme (RP) 4 bis 6 haben dank ihrer internationale Forschungskooperation im letzten Jahrzehnt wichtige Investitionen in die Forschungen zu „vernachlässigten Infektionskrankheiten“ möglich gemacht.
De kaderprogramma’s voor onderzoek en ontwikkeling (KP's) 4 tot en met 6 hebben de afgelopen tien jaar tot aanzienlijke investeringen geleid in onderzoek naar "verwaarloosde overdraagbare ziekten" via de projecten voor internationale wetenschappelijke samenwerking.

Das ist wichtig, weil die erforderlichen Investitionen für Zeiträume geplant werden, die Jahrzehnte umfassen, und für Familienbetriebe sind das riesige Beträge.
Dat is belangrijk omdat de noodzakelijke investeringen telkens voor een periode van tientallen jaren worden gedaan.

Diese Investitionen sind wichtig, da die Energieintensität der neuen jene der gegenwärtigen Mitgliedstaaten trotz Verbesserungen von jährlich 6% im letzten Jahrzehnt um beinahe das Vierfache übersteigt (vgl. Tabelle 3).
Dergelijke investeringen zijn van cruciaal belang omdat de energie-intensiteit in de nieuwe lidstaten bijna viermaal hoger ligt dan in de huidige lidstaten (zie tabel 3), ondanks het feit dat de situatie in het voorbije decennium jaarlijks met niet minder dan 6% verbeterde.