Vertaling van "jahrzehnt ihres bestehens " (Duits → Nederlands) :

In dieser Hinsicht erwies sich die Europäische Umweltagentur im ersten Jahrzehnt ihres Bestehens seit 1994 als wichtige Quelle für diese Art von Informationen.
In dit verband is het Europese milieuagentschap (EEA) een belangrijke bron gebleken voor dit soort informatie in de eerste 10 exploitatiejaren vanaf 1994.

Ihre Aufgabe wird darin bestehen, eine Verbindung herzustellen zwischen den vielen unterschiedlichen Punkten, die miteinander in Beziehung stehen, und den richtigen Weg durch die verflochtenen wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und umweltpolitischen Herausforderungen der kommenden Jahrzehnte aufzuzeigen.
Zij hebben de taak de verbanden tussen de vele verschillende punten te leggen, en ons via de juiste route langs de onderling verbonden economische, sociale en ecologische uitdagingen van de komende decennia te loodsen.

Sie bestehen zum größten Teil aus sunnitischen Muslimen türkisch sprechender Herkunft. Seit einem Jahrzehnt werden sie systematisch diskriminiert und mit Assimilierung und Tod bedroht: ihre Identität ist gefährdet.
Zij worden al tien jaar stelselmatig gediscrimineerd en bedreigd met assimilatie en de dood. Hun identiteit is in gevaar.