Vertaling van "jahrtausend neue herausforderungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grünbuch über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den AKP-Staaten an der Schwelle zum 21.Jahrhundert-Herausforderungen und Optionen für eine neue Partnerschaft
Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw-Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) Herr Präsident, heute, zu Beginn des dritten Jahrtausends, steht die Welt noch ungelösten Problemen der Vergangenheit gegenüber, zu denen neue Herausforderungen hinzukommen.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, vandaag, aan het begin van het derde millennium, heeft de wereld te maken met problemen uit het verleden die nog niet zijn opgelost, en daar komen nog nieuwe uitdagingen bij.

Während das neue Jahrtausend neue Herausforderungen für die WTO mit sich bringt, wird es gleichzeitig auch ein Spiegel der Entwicklung sein.
Terwijl het nieuwe millennium nieuwe uitdagingen voor de WTO met zich meebrengt, zal het ook ontwikkeling weerspiegelen.

in Anerkennung der Tatsache, dass das neue Jahrtausend große Herausforderungen und Chancen mit sich bringt, die die Möglichkeiten einzelner Staaten übersteigen und eine verstärkte internationale Zusammenarbeit erfordern;
Erkennend dat het nieuwe millennium ons voor grote uitdagingen plaatst en heel wat kansen biedt die de mogelijkheden van de individuele lidstaten te boven gaan en tot nauwere internationale samenwerking nopen;

Das erste Jahrzehnt des neuen Jahrhunderts und Jahrtausends hält für das demokratische Europa neue Herausforderungen bereit.
In het eerste decennium van de nieuwe eeuw en het nieuwe millennium staat het democratische Europa ook voor nieuwe uitdagingen.