Traduction de «jahrestranchen gebunden werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gefahr,unversehens an Standardkonventionen gebunden zu werden
risico onverhoeds gebonden te zijn door standaardvoorwaarden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mittel für Tätigkeiten, deren Durchführung sich über mehr als ein Haushaltsjahr erstreckt, können über mehrere Jahre in Jahrestranchen gebunden werden.
Vastleggingen voor activiteiten waarvan de tenuitvoerlegging zich over meer dan een begrotingsjaar uitstrekt, mogen in jaartranches worden verdeeld.

Im Verkehrssektor hingegen werden die Mittel zumeist in Jahrestranchen gebunden, da es sich hier in der Regel um Großvorhaben handelt.
In de categorie vervoer vinden de vastleggingen vaker plaats via tranches, omdat het in het algemeen grote projecten betreft.

(23) Die Finanzierung der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums erfolgt über den EU-Haushalt, wobei die Mittel in Jahrestranchen gebunden werden.
(23) De financiële bijdrage uit de Uniebegroting voor de programma's voor plattelandsontwikkeling wordt verleend op basis van vastleggingen in jaartranches.

(23) Die Finanzierung der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum erfolgt über eine finanzielle Beteiligung des EU-Haushalts, wobei die Mittel in Jahrestranchen gebunden werden.
(23) De financiële bijdrage uit de EU-begroting voor de programma's voor plattelandsontwikkeling wordt verleend op basis van vastleggingen in jaartranches.

Die Finanzierung der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum erfolgt über eine finanzielle Beteiligung des Gemeinschaftshaushalts, wobei die Mittel in Jahrestranchen gebunden werden.
De financiële bijdrage uit de Gemeenschapsbegroting voor de programma's voor plattelandsontwikkeling wordt verleend op basis van vastleggingen in jaartranches.

Die betreffenden Mittel werden alljährlich in Jahrestranchen in Form von Vorschuss-, Zwischen- und Restzahlungen gebunden.
De in dit verband vereiste kredieten worden per jaar in de begroting vastgelegd in de vorm van een voorfinanciering, tussentijdse betalingen en een saldobetaling.

Die Mittelbindungen erfolgen entweder, indem 80 % mit der Entscheidung zur Gewährung und die restlichen 20 % später gebunden werden - „einmalige Mittelbindung" - oder bei Vorhaben, bei denen der Zuschuss 50 Mio. EUR überschreitet, in Jahrestranchen.
De kredieten worden vastgelegd hetzij via één enkele vastlegging waarbij 80 % in het kader van de toekenningsbeschikking wordt vastgelegd en het saldo van 20 % later, hetzij, als het gaat om projecten waarvoor de steun meer dan 50 miljoen euro bedraagt, via jaartranches.