Traduction de «jahresfinanzbericht zugänglich bleiben » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission legt insbesondere fest, unter welchen technischen Voraussetzungen ein veröffentlichter Jahresfinanzbericht einschließlich des Bestätigungsvermerks öffentlich zugänglich bleiben muss.
De Commissie specificeert met name de technische omstandigheden waaronder een gepubliceerd jaarlijks financieel verslag, met inbegrip van het verslag van de externe accountant, beschikbaar moet blijven voor het publiek.

Der vorgeschlagene Text schränkt die Durchführungsmaßnahmen ein. Der Zeitraum, in dem der Jahresfinanzbericht zugänglich bleiben muss, ist eine wichtige Frage, die nicht mittels Durchführungsmaßnahmen gelöst werden kann.
Het voorstel beperkt de uitvoeringsbepalingen; de periode gedurende dewelke het jaarlijks financieel verslag beschikbaar moet blijven is een belangrijk onderwerp, dat niet aan de uitvoeringsbepalingen kan worden overgelaten.

Die Kommission legt insbesondere fest, unter welchen technischen Voraussetzungen ein veröffentlichter Jahresfinanzbericht einschließlich des Bestätigungsvermerks für das Publikum zugänglich bleiben muss.
De Commissie specificeert met name de technische omstandigheden waaronder een gepubliceerd jaarlijks financieel verslag, met inbegrip van het accountantsverslag, beschikbaar moet blijven voor het publiek.

Die Kommission legt insbesondere fest, wie lange ein veröffentlichter Jahresfinanzbericht einschließlich des Bestätigungsvermerks öffentlich zugänglich bleiben muss, und welche Bedingungen der Emittent darüber hinaus in dieser Hinsicht zu erfüllen hat.
De Commissie specificeert met name de tijdsspanne gedurende welke een gepubliceerd jaarlijks financieel verslag, met inbegrip van het accountantsverslag, beschikbaar moet blijven voor het publiek, alsook eventuele andere voorwaarden waaraan de uitgevende instelling in dat verband moet voldoen.