Vertaling van "jahresende einen zwischenbericht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bilanz am Jahresende
eindbalans

Abschlussbericht zum Jahresende
eindverslag over de uitvoering van de begroting

Vermögensbilanzen am Jahresanfang und am Jahresende
begin- en eindbalans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zudem wird die hochrangige Expertengruppe für Informationssysteme und Interoperabilität bis Jahresende einen Zwischenbericht vorlegen.
Verder komt de Deskundigengroep op hoog niveau inzake informatiesystemen en interoperabiliteit tegen het eind van het jaar met een tussentijds verslag.

Wir werden bereits im Oktober 2012 einen Zwischenbericht und vor Jahresende einen Schlussbericht vorlegen.
Wij zullen voor het eind van het jaar een eindverslag uitbrengen, en een eerste verslag is voor oktober gepland.

Im Juni ist vom Rat ein Zwischenbericht angenommen worden, und zum Jahresende sollte es möglich sein, einen Abschlussbericht mit Länderprofilen anzunehmen.
De Raad heeft in juni een tussentijds verslag aangenomen en een definitief verslag met landenprofielen zou aan het eind van het jaar moeten worden aangenomen.

Die Gruppe der politischen Berater wird nach dem ersten Treffen einen Zwischenbericht, bis zum Jahresende einen Schlussbericht vorlegen.
De Groep Beleidsadviseurs zal na de eerste bijeenkomst een tussentijds verslag en vóór het einde van het jaar een eindverslag opstellen.

FORDERT die Kommission auf, dem Rat bis Mitte des Jahres 2001 einen Zwischenbericht über die Konsultationen vorzulegen, und BEABSICHTIGT, seinen Beitrag für eine langfristige Strategie der Versorgungssicherung auf seiner Dezembertagung voranzubringen, so dass die Kommission bis zum Jahresende das Ergebnis der Konsultationen vollständig bewerten kann".
11. VERZOEKT de Commissie om medio 2001 aan de Raad een voortgangsverslag over het raadplegingsproces voor te leggen en IS VOORNEMENS om tijdens zijn zitting in december verder bij te dragen aan de formulering van een langetermijnstrategie voor een continue energievoorziening, opdat de Commissie aan het eind van dit jaar een volledig inzicht heeft in de resultaten van de raadpleging".