Traduction de «jahresbericht haushaltsjahr 1997 mehrere » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat stellt weiter fest, daß dies den Rechnungshof veranlaßt hat, in seinem Jahresbericht zum Haushaltsjahr 1997 mehrere dieser Kritikpunkte zu wiederholen.
De Raad stelt vast dat deze situatie de Rekenkamer ertoe gebracht heeft verschillende van deze punten van kritiek in haar jaarverslag over het begrotingsjaar 1997 opnieuw aan de orde te stellen.

Die Rückforderungen im Gesamtbetrag von 350,8 Mio. Euro beziehen sich auf mehrere Haushaltsjahre (vor allem die Haushaltsjahre 1997 und 1998, die aber noch nicht vollständig abgeschlossen sind).
De terug te vorderen 350,8 miljoen € heeft betrekking op verscheidene begrotingsjaren (hoofdzakelijk de begrotingsjaren 1997 en 1998, die ook nu nog niet volledig worden afgesloten).

- in Kenntnis des Jahresberichts des Rechnungshofs für das Haushaltsjahr 1997 und des Jahresberichts für das Haushaltsjahr 1998 ,
- gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1997 en het jaarverslag over 1998 ,

- in Kenntnis des Jahresberichts des Rechnungshofes zum Haushaltsjahr 1997 und der einschlägigen Sonderberichte, zusammen mit den Antworten der Organe,
- gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1997 en de daarmee samenhangende speciale verslagen, vergezeld van de antwoorden van de instellingen,

- in Kenntnis des Jahresberichts des Rechnungshofs zum Haushaltsjahr 1997 und der einschlägigen Sonderberichte, zusammen mit den Antworten der Organe,
- gelet op het Jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1997 en de daarmee samenhangende speciale verslagen, vergezeld van de antwoorden van de instellingen,

Der Rat nahm die Ausführungen des Präsidenten des Rechnungshofs, Herrn Karlsson, zur Kenntnis, der die wesentlichen Elemente des Jahresberichts seiner Institution über die Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 1997 erläuterte.
De Raad nam nota van de presentatie van de voorzitter van de Rekenkamer, de heer Karlsson, die de hoofdlijnen van het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting 1997 schetste.

4. In bezug auf den Jahresbericht des Rechnungshofs für das Haushaltsjahr 1997 stellt der Rat fest, daß dieser Bericht kürzer ist und im wesentlichen den Inhalt einer großen Anzahl von Sonderberichten zusammenfaßt, die der Rechnungshof im Laufe des Jahres 1998 vorgelegt hat.
4. De Raad constateert dat het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1997 korter is en voornamelijk de inhoud samenvat van een groot aantal speciale verslagen die de Rekenkamer in de loop van 1998 heeft voorgelegd.

Der Rat hörte die Ausführungen des Präsidenten des Rechnungshofs, Herrn Bernhard FRIEDMAN, über die wichtigsten Punkte des Jahresberichts seiner Institution über das Haushaltsjahr 1997.
De Raad aanhoorde een presentatie door de heer Bernhard FRIEDMAN, voorzitter van de Rekenkamer, van de belangrijkste punten van het jaarverslag van de Rekenkamer over het financiële jaar 1997.