Traduction de «jahresbeginn sind mindestens » (Allemand → Néerlandais) :

Seit Jahresbeginn sind mindestens 16 Journalisten verhaftet worden, womit der Iran, was Einschränkungen der Pressefreiheit angeht, zu den schlimmsten Ländern der Welt gehört.
Sinds het begin van dit jaar zijn er minstens zestien journalisten aangehouden, waardoor Iran deel uitmaakt van de groep van landen waar de persvrijheid het sterkst aan banden wordt gelegd.

L. in der Erwägung, dass die Kämpfe in der Provinz Aceh seit Jahresbeginn zugenommen haben und dass mindestens 300 Menschen dabei umgekommen sind,
L. overwegende dat de gevechten in Atjeh sinds het begin van het jaar in intensiteit zijn toegenomen en ten minste 300 mensen zijn omgekomen,