Traduction de «jahres 2002 wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Im Verlauf des Jahres 2002 wurden von der Kommission zwei Seminare mit Nutzung der Hilfe gemäß Artikel 7 Absatz 4:
In de loop van 2002 organiseerde de Commissie twee seminars betreffende het gebruik van bijstand uit hoofde van artikel 7, lid 4:

Im Jahr 2002 wurden der Tschechischen Republik 80,5 Mio. EUR zugewiesen, das sind 7,26 % der ISPA-Mittel für dieses Jahr.
In 2002 zijn vastleggingen ter waarde van 80,5 miljoen euro voor Tsjechië verricht, wat 7,26% is van de jaarlijkse ISPA-begroting.

Im Laufe des Jahres 2002 wurden 205 Peer Reviews in 17 Bereichen abgeschlossen, in deren Rahmen über 800 Experten mobilisiert wurden.
In 2002 werden 205 beoordelingen door collega's afgerond in 17 sectoren en hierbij werden meer dan 800 deskundigen ingeschakeld.

Im Jahr 2002 wurden 41 mit Beteiligungskapital finanzierte Unternehmen an europäische Börsen gebracht, nach 47 im Jahr zuvor.
In 2002 zijn 41 met risicokapitaal ondersteunde ondernemingen op de Europese beurzen geïntroduceerd, tegen 47 het jaar voordien.

Im Jahr 2002 wurden ferner das Mehrländerprogramm für die Zusammenarbeit im statistischen Bereich 1999 in Höhe von 15 Mio. EUR erfolgreich abgeschlossen, das Mehrländerprogramm 2001 in Höhe von EUR 8. Mio. in vollem Umfang durchgeführt und das Mehrländerprogramm 2002 in Höhe von 7,39 Mio. EUR aufgelegt.
En 2002 werd ook het meerlandenprogramma voor statistische samenwerking van 1999 ter waarde van 15 miljoen euro met succes afgesloten, werd het meerlandenprogramma voor 2001 ter waarde van 8 miljoen euro volledig uitgevoerd, en werd een begin gemaakt met het meerlandenprogramma 2001 ter waarde van 7,39 miljoen euro.

Eigenmittel: 243.981.821 EUR aus dem Jahr 2002 (1,24 Milliarden EUR aus den Jahren 1998 bis 2001 ); im Jahr 2002 wurden die Unregelmäßigkeiten hauptsächlich von Deutschland, den Niederlanden und Italien verursacht;
eigen middelen: 243 981 821 EUR uit het jaar 2002 (1,24 mrd uit de jaren 1998 t/m 2001 ); in het jaar 2002 werden de onregelmatigheden hoofdzakelijk door Duitsland, Nederland en Italië veroorzaakt,

Strukturpolitische Maßnahmen: 368.287.000 EUR aus dem Jahr 2002 (337.656.000 EUR aus vorangegangenen Jahren); im Jahr 2002 wurden die Unregelmäßigkeiten hauptsächlich von Deutschland verursacht;
structuurbeleidsmaatregelen: 368 287 000 EUR uit het jaar 2002 (337 656 000 EUR uit voorgaande jaren); in het jaar 2002 werden de onregelmatigheden hoofdzakelijk door Duitsland veroorzaakt;

Strukturpolitische Maßnahmen: € 368.287.000 aus dem Jahr 2002 (€ 337.656.000 aus vorangegangenen Jahren); im Jahr 2002 wurden die Unregelmäßigkeiten hauptsächlich von Deutschland verursacht;
structuurbeleidsmaatregelen: € 368.287.000 uit het jaar 2002 (€ 337.656.000 uit voorgaande jaren); in het jaar 2002 werden de onregelmatigheden hoofdzakelijk door Duitsland veroorzaakt;

Eigenmittel: € 243.981.821 aus dem Jahr 2002 (€1,24 Milliarden aus den Jahren 1998 bis 2001); im Jahr 2002 wurden die Unregelmäßigkeiten hauptsächlich von Deutschland, den Niederlanden und Italien verursacht;
eigen middelen: € 243.981.821 uit het jaar 2002 (€ 1,24 mrd uit de jaren 1998 t/m 2001); in het jaar 2002 werden de onregelmatigheden hoofdzakelijk door Duitsland, Nederland en Italië veroorzaakt,

Im Jahr 2002 wurden darauf bezogene Zahlungen in Höhe von € 400 Millionen geleistet (€ 2.700.000 für Irland, € 3.300.000 für Frankreich, € 39.000.000 für die Niederlande und € 355.000.000 für das Vereinigte Königreich), wobei diese Zahlungen die Vorschüsse enthalten, die im August 2001 beschlossen worden waren.
In 2002 werden daarvoor betalingen van € 400 miljoen verricht (€ 2.700.000 voor Ierland, € 3.300.000 voor Frankrijk, € 39.000.000 voor Nederland en € 355.000.000 voor het Verenigd Koninkrijk), bij welke betalingen ook de voorschotten zijn inbegrepen waartoe in augustus 2001 was besloten.