Vertaling van "jahres 2002 wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nummer,der die Angabe des Jahres beigefügt wird
volgnummer met aantekening van het jaar

die erste Stufe wird um ein zusaetzliches Jahr verlaengert
de eerste etappe wordt nogmaals met een jaar verlengd

die erste Stufe wird ohne weiteres um ein Jahr verlaengert
de eerste etappe wordt automatisch met een jaar verlengd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Jahre 2002 wird geprüft, inwieweit eine Fortsetzung des Forums im Jahre 2003 erforderlich ist.
In 2002 zal worden bekeken of het forum in 2003 en daarna moet worden voortgezet.

- Ab dem Jahr 2002 wird die Kommission alle zwei Jahre ein Forum für die Beteiligten organisieren, in dessen Rahmen die EU-Strategie bewertet werden soll.
- Vanaf 2002, zal de Commissie om de twee jaar een forum van belanghebbenden organiseren om de EU-strategie te kunnen evalueren.

In den Grundzügen der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft im Jahr 2002 wird die Bedeutung dieses Ziels unterstrichen, ferner wird empfohlen, die Anreize für Unternehmen für FE-Investitionen zu verbessern und gleichzeitig auf eine solide Steuerpolitik zu achten.
In de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Gemeenschap wordt de betekenis van deze doelstelling erkend en wordt de aanbeveling gedaan bedrijven betere stimulansen te verschaffen om in OO te investeren en tegelijkertijd een gezond fiscaal beleid te blijven voeren.

Für das Jahr 2002 wird ein geringfügiges Defizit des gesamtstaatlichen Haushalts in Höhe von knapp 0,1 % des BIP erwartet, womit das Ergebnis etwa 0,5 Prozentpunkte unter dem angestrebten Ziel läge. Verantwortlich hierfür sind vor allem geringere Steuereinnahmen als erwartet [5].
Naar verwachting laat de algemene overheidsbegroting over 2002 voornamelijk als gevolg van de veel lagere belastinginkomsten een klein tekort zien van 0,1% van het BBP, dat wil zeggen 0,5% onder het gestelde doel [5].

Für das Jahr 2002 wird der Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen spätestens am 31. Dezember 2002 veröffentlicht.
Voor het jaar 2002 wordt de uitnodiging tot het indienen van voorstellen uiterlijk 31 december 2002 bekendgemaakt.

'Für das Jahr 2002 wird ein Zusatzbeitrag, der 1,5 Prozent des Umsatzes des Jahres 2001 entspricht, eingeführt unter den Bedingungen und gemäss den Modalitäten, die in Nr. 15 festgelegt sind.
' Voor het jaar 2002 wordt een bijkomende heffing van 1,5 pct. van de omzet die in 2001 is verwezenlijkt, ingesteld onder de voorwaarden en volgens de nadere regels bepaald in 15°.

Art. 95 - Der dem vorliegenden Dekret beigefügte Haushaltsplan des " Institut Scientifique de Service Public" (wissenschaftliches Institut öffentlichen Dienstes) für das Jahr 2002 wird genehmigt.
Art. 95. De bij dit decreet gevoegde begroting van het " Institut scientifique de Service public" (Openbaar Wetenschappelijk Instituut) voor 2002 wordt goedgekeurd.

Art. 17 - Der dem vorliegenden Dekret beigefügte Haushaltsplan des " Office de Promotion des Voies navigables" (Amt zur Förderung der schiffbaren Wasserstrassen) für das Jahr 2002 wird genehmigt.
Art. 17. De begroting van de " Office de promotion des voies navigables" (Dienst voor de bevordering van de scheepvaartwegen) voor het jaar 2002 wordt bij dit decreet gevoegd.

Art. 16 - Der dem vorliegenden Dekret beigefügte Haushaltsplan des " Office wallon des Déchets" (Wallonisches Amt für Abfälle) für das Jahr 2002 wird genehmigt.
Art. 16. De begroting van de " Office régional wallon des déchets" (Waalse gewestelijke dienst voor afvalstoffen) voor het jaar 2002 wordt bij dit decreet gevoegd.

Artikel 1 - Artikel 7, Absatz 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 18. Juli 2002 zur Gewährung eines Zuschusses an die Gemeinden der Wallonischen Region für die Durchführung eines sozialen Gesamtplans für das Jahr 2002 wird wie folgt abgeändert:
Artikel 1. In het besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2002 tot toekenning van een subsidie aan de gemeenten van het Waalse Gewest voor de uitvoering van een geïntegreerd sociaal plan voor het jaar 2002 wordt het tweede lid van artikel 7 gewijzigd als volgt :