Vertaling van "jahres 2002 festlegen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

das aktive Wahlalter auf 18 Jahre festlegen
het actief kiesrechtigde leeftijd op 18 jaar stellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Europäische Union sollte ihre Verhandlungspositionen zu den letzten fünf Kapiteln in der ersten Hälfte des Jahres 2002 festlegen und die Verhandlungen mit den Bewerberländern auf der Grundlage dieser Positionen aufnehmen.
De Europese Unie dient haar onderhandelingsstandpunten over drie van de laatste vijf hoofdstukken in de eerste helft van 2002 vast te stellen en op basis hiervan de onderhandelingen met de toetredingskandidaten te openen.

Der Rat würde es deshalb begrüßen, wenn die IMO einen klaren Zeitplan festlegen würde, damit sie ihre Arbeit an diesen Maßnahmen auf der 47. Tagung des IMO-Ausschusses für Fragen der Meeresverschmutzung im März 2002 in London abschließen kann, so dass auf der 23. Tagung der IMO-Generalversammlung im Jahr 2003 die Billigung einer konkreten und ehrgeizigen Strategie für die Reduzierung der Treibhausgasemissionen möglich ist.
De Raad zou het op prijs stellen indien de IMO daartoe tijdens de 47e zitting van de Commissie voor de bescherming van het mariene milieu van de IMO in Londen in maart 2002 een duidelijk tijdschema voor de voltooiing van de besprekingen over dergelijke maatregelen vaststelde, zodat er een concrete en ambitieuze strategie voor de beperking van broeikasgasemissies kan worden goedgekeurd tijdens de 23e zitting van de Algemene Vergadering van de IMO in 2003.

Diese Richtlinie wurde im Jahre 2002 zusammen mit einem neuen Rechtsinstrument verabschiedet, das die Rahmenbedingungen für den Bereich der elektronischen Kommunikation festlegen sollte.
Deze richtlijn is in 2002 goedgekeurd tegelijk met een nieuw wetgevingsinstrument betreffende de sector elektronische communicatie.