Traduction de «jahres 2001 vorgesehene ehrgeizige zeitplan » (Allemand → Néerlandais) :

Der für den Rest des Jahres 2001 vorgesehene ehrgeizige Zeitplan soll die Umsetzung der geänderten Eigenkapitalvorschriften für Kreditinstitute und Wertpapierfirmen im Anschluss an die Diskussionen im Baseler Ausschuss der G-10 bis 2004 ermöglichen.
Voor de rest van 2001 is er een ambitieus tijdschema vastgesteld om tegen 2004 de herziene solvabiliteitsregeling voor banken en beleggingsondernemingen ten uitvoer te leggen, na afronding van de besprekingen binnen het Bazelse Comité van de G10.

Für Maßnahmen der technischen Hilfe waren 2,5 Mio. EUR im Jahr 2001 vorgesehen.
Vastleggingen voor technische bijstand hadden in 2001 een waarde van EUR 2,5 miljoen.

Für Maßnahmen der technischen Hilfe waren 4 Mio. EUR dieser Mittelzuweisungen im Jahr 2001 vorgesehen.
In 2001 hadden de vastleggingen voor de maatregelen voor tech nische bijstand een waarde van EUR 4 miljoen.

Diese Mitteilung ist im Arbeitsprogramm der Kommission für das Jahr 2001 vorgesehen.
Deze mededeling is gepland in het werkprogramma van de Commissie voor het jaar 2001.

Zeitplan: Beginn im Jahr 2001 (erstes Quartal), ein erster Bericht ist für Ende 2001 vorgesehen.
Tijdschema: aanvang gepland in 2001 (eerste kwartaal), terwijl het de bedoeling is tegen eind 2001 een eerste verslag uit te brengen.