Vertaling van "jahren schon mehrmals " (Duits → Nederlands) :

Ist die Kommission in Anbetracht dieser Situation, die, wie dies in den vergangenen Jahren schon mehrmals der Fall war, zur Unterbrechung des Güterverkehrs zwischen Aragon und Frankreich geführt hat, bereit, umgehend ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Frankreich wegen Beibehaltung dieser Einschränkungen des Güter- und Personenverkehrs einzuleiten?
Is de Commissie bereid, gezien deze situatie, die dit jaar opnieuw geleid heeft tot een onderbreking van het goederenvervoer tussen Aragón en Frankrijk, tegen Frankrijk een urgente inbreukprocedure in te leiden, omdat dit land het goederen- en personenvervoer blijft belemmeren?

Schon mit 9 oder 10 Jahren gehen Kinder mehrmals in der Woche online, und 75 % der 12- bis 15-Jährigen in Europa verwenden das Internet ungefähr drei Stunden täglich zur Kommunikation über Chat-Dienste und Sites der sozialen Netzwerke.
Al vanaf de leeftijd van 9 of 10 jaar zijn kinderen een aantal keer per week online en in Europa maakt 75 procent van de 12- tot 15-jarigen ongeveer 3 uur per dag gebruik van internet. Ze communiceren via chatdiensten, het sturen van berichten en socialenetwerksites.