Vertaling van "jahren drastisch gestiegen " (Duits → Nederlands) :

– (PL) Die Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Nahrungsmittel sind in den vergangenen zwei Jahren drastisch gestiegen.
– (PL) De prijzen van landbouwproducten en andere voedingsmiddelen zijn de afgelopen twee jaar sterk gestegen.

Besorgnis erregend sind auch die Angaben zur Europäischen Union, wo die Zahl der Neuinfektionen in den letzten sieben Jahren drastisch gestiegen ist.
De cijfers voor de Europese Unie zijn ook zorgwekkend en laten een aanzienlijke toename zien van het aantal nieuwe gevallen in de afgelopen zeven jaar.

Obgleich lebende Spender immer schon von entscheidender Bedeutung für die Transplantation waren, ist der Einsatz von Lebendspendern in den letzten Jahren drastisch gestiegen.
Hoewel levende donoren altijd al cruciaal zijn geweest voor transplantatie, is het aantal donaties van levende donoren de laatste jaren enorm toegenomen.

Fakt ist schließlich, dass meteorologische Extreme heute nicht häufiger auftreten als vor 100 Jahren, und dass der Eisbärenbestand weit vom Aussterben entfernt ist und in den letzten Jahrzehnten vielmehr drastisch gestiegen ist.
Extreme klimaatverschijnselen komen tegenwoordig niet vaker voor dan honderden jaren geleden en de ijsbeer is geen bedreigde diersoort, integendeel, de populatie is de laatste decennia drastisch gestegen.

A. in der Erwägung, dass in den letzten Jahren die Zahl politisch motivierter Morde auf den Philippinen drastisch gestiegen ist und die Menschenrechtssituation im Lande Anlass zu großer Sorge gibt,
A. overwegende dat in de afgelopen jaren het aantal politiek gemotiveerde moorden in de Filippijnen een dramatische groei heeft vertoond en dat de situatie van de rechten van de mens in dit land aanleiding geeft tot ernstige ongerustheid,

Nach mehreren Jahren niedriger Inflation ist die Teuerungsrate im Frühjahr 2001 drastisch gestiegen und verharrt seither auf relativ hohem Niveau.
Na een aantal jaren van lage inflatie heeft zich in het voorjaar van 2001 een sterke stijging voorgedaan en sindsdien is de inflatie relatief hoog gebleven.