Vertaling van "jahren dramatisch zurückgegangen " (Duits → Nederlands) :

L. in der Erwägung, dass der Anteil der öffentlichen Entwicklungshilfe (ODA), der international der Landwirtschaft zugewiesen wird, in den letzten 30 Jahren dramatisch zurückgegangen ist;
L. overwegende dat het aandeel van de officiële ontwikkelingshulp dat aan de landbouw wordt toegewezen op internationaal niveau de afgelopen 30 jaar spectaculair is gedaald;

Da die Zahl von BSE-Fällen in den letzten Jahren dramatisch zurückgegangen ist, wird es nicht mehr sehr häufig zur Tötung von Kohortentieren kommen.
Aangezien het aantal BSE-gevallen de afgelopen jaren drastisch gedaald is, zal men niet vaak meer hoeven over te gaan tot het doden van de dieren die bij het cohort horen.

1. Die Zahl der TSE/BSE-Fälle in der Europäischen Union ist in den letzten Jahren dramatisch zurückgegangen.
1. Het aantal gevallen van TSE/BSE in de Europese Unie is de afgelopen jaren drastisch afgenomen.

Die Aalbestände in der Europäischen Union sind in den letzten Jahren dramatisch zurückgegangen.
De aalbestanden in de Europese Unie zijn de afgelopen jaren dramatisch teruggelopen.

Die Aalbestände sind in den letzten Jahren dramatisch zurückgegangen.
De teruggang van de aalstand is inmiddels echter dramatisch geworden.

Bestände und Anlandungen sind in den letzten 25 Jahren dramatisch zurückgegangen.
In de afgelopen 25 jaar zijn bestandsgroottes en aanlandingen zeer fors gedaald.

Nur 11 % des Handels der armen Länder entfallen auf Agrarprodukte – und dieser Anteil ist in den letzten 30 Jahren dramatisch zurückgegangen.
Landbouwproducten zijn goed voor slechts 11% van het handelsvolume van de arme landen en dat percentage is de afgelopen dertig jaar drastisch gedaald.