Vertaling van "jahren andauernden bürgerkrieg " (Duits → Nederlands) :

R. betroffen über den seit mehr als 25 Jahren andauernden Bürgerkrieg zwischen der Regierung Angolas und der UNITA und über das Scheitern des Friedensabkommens von Lusaka aufgrund fehlenden guten Willens,
R. ongerust over het voortduren van de burgeroorlog tussen de regering van Angola en de Unita sinds 25 jaar en de mislukking van de vredesovereenkomst van Lusaka bij gebrek aan goede wil,

A. zutiefst betroffen von dem andauernden Bürgerkrieg, der den Sudan seit mehr als 19 Jahren verwüstet, bisher mehr als 2 Millionen Tote gefordert und den Menschen, insbesondere den Zivilisten, sehr viel Leid gebracht und schwere Menschenrechtsverletzungen durch alle Konfliktparteien verursacht hat, zu massiven Vertreibungen geführt und den Zusammenbruch der Wirtschafts- und Sozialstrukturen nach sich gezogen hat,
A. ten zeerste verontrust door de aanhoudende burgeroorlog in Soedan, die al meer dan 19 jaar duurt, tot nog toe meer dan 2 miljoen mensen het leven gekost heeft en onnoemelijk veel menselijk leed veroorzaakt, vooral onder de burgerbevolking, naast grove schendingen van de rechten van de mens door alle partijen in het conflict, massale bevolkingsverplaatsingen en de ineenstorting van de economische en maatschappelijke orde,

A. zutiefst betroffen von dem andauernden Bürgerkrieg, der den Sudan seit mehr als 19 Jahren verwüstet, bisher mehr als 2 Millionen Tote gefordert und den Menschen, insbesondere den Zivilisten, sehr viel Leid gebracht hat wie auch schwere Menschenrechtsverletzungen durch alle Konfliktparteien verursacht, zu massiven Vertreibungen geführt und den Zusammenbruch der Wirtschafts- und Sozialstrukturen nach sich gezogen hat,
A. ten zeerste verontrust door de aanhoudende burgeroorlog in Soedan, die al meer dan 19 jaar duurt, tot nog toe meer dan 2 miljoen mensen het leven gekost heeft en onnoemelijk veel menselijk leed veroorzaakt, vooral onder de burgerbevolking, naast grove schendingen van de rechten van de mens door alle partijen in het conflict, massale bevolkingsverplaatsingen en de ineenstorting van de economische en maatschappelijke orde,