Traduction de «jahren ab demselben datum keiner » (Allemand → Néerlandais) :

Umwelt Durch Ministerialerlass vom 17. März 2016 wird dem Planungsbüro "AIB-Vinçotte International SA" für eine Dauer von fünf Jahren ab dem 28. Juni 2016 die Erneuerung der Zulassung in Sachen Lärm gewährt. Durch Ministerialerlass vom 25. März 2016 wird der "BVBA Van Laer-Massagé" für eine Dauer von drei Jahren ab demselben Datum die Zulassung als Transporteur von gefährlichen Abfällen gewährt.
Leefmilieu Bij ministerieel besluit van 17 maart 2016 wordt de hernieuwing van de erkenning inzake geluidshinder vanaf 28 juni 2016 voor vijf jaar toegekend aan het "Bureau AIB-Vinçotte International SA". Bij ministerieel besluit van 25 maart 2016 wordt de BVBA Van Laer-Massagé vanaf 25 maart 2016 voor drie jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.

Durch Ministerialerlass vom 4. April 2016 wird der "BV Metalchemic Recycling International" für eine Dauer von drei Jahren ab demselben Datum die Zulassung als Sammler von gefährlichen Abfällen gewährt.
Bij ministerieel besluit van 4 april 2016 wordt de BV Metalchemic Recycling International vanaf 4 april 2016 voor drie jaar erkend als ophaler van gevaarlijke afvalstoffen.

Durch Ministerialerlass vom 4. April 2016 wird der "NV Amacro" für eine Dauer von drei Jahren ab demselben Datum die Zulassung als Sammler und Transporteur von gefährlichen Abfällen gewährt.
Bij ministerieel besluit van 4 april 2016 wordt de NV Amacro vanaf 4 april 2016 voor drie jaar erkend als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.

Durch Ministerialerlass vom 25. März 2016 wird der "SPRL Peteau" für eine Dauer von drei Jahren ab demselben Datum die Zulassung als Sammler und Transporteur von gefährlichen Abfällen gewährt.
Bij ministerieel besluit van 25 maart 2016 wordt de "SPRL Peteau" vanaf 25 maart 2016 voor drie jaar erkend als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.

Durch Ministerialerlass vom 4. April 2016 wird der "NV BLC Group" für eine Dauer von drei Jahren ab demselben Datum die Zulassung als Sammler von gefährlichen Abfällen gewährt.
Bij ministerieel besluit van 4 april 2016 wordt de NV BLC Group vanaf 4 april 2016 voor drie jaar erkend als ophaler van gevaarlijke afvalstoffen.

2. Die in Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2, Artikel 5 Absatz 3, Artikel 8 und Artikel 14 Absatz 2 genannte Befugnis zum Erlass delegierter Rechtsakte wird der Kommission für einen Zeitraum von fünf Jahren ab dem [Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung] [das Datum des Inkrafttretens ist vom Amt für Veröffentlichungen einzufügen] übertragen.
2. De in artikel 2, lid 2, tweede alinea, artikel 5, lid 3, artikel 8 en artikel 14, lid 2, bedoelde bevoegdheidsdelegatie wordt aan de Commissie toegekend voor vijf jaar met ingang van [de datum van inwerkingtreding van deze verordening] [Publications Office, please insert the exact date of entry into force].

2. Die in Artikel 4 genannten Befugnisse werden der Kommission für einen Zeitraum von fünf Jahren ab dem (.) (Datum des Inkrafttretens dieses Änderungsrechtsakts ist vom Amt für Veröffentlichungen einzufügen) übertragen.
2. De bevoegdheid om de in artikel 4 bedoelde gedelegeerde handelingen vast te stellen wordt aan de Commissie toegekend voor een periode van vijf jaar met ingang van (..) (Datum van inwerkingtreding van deze wijzigingshandeling in te vullen door het Bureau voor Officiële Publicaties).

Zusätzlich werden während eines Übergangszeitraums von fünf Jahren ab dem [Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung einfügen] die Nettokosten der Reform und ihr Niederschlag auf die Schuldenentwicklung unabhängig vom Datum des Inkrafttretens der Reform auf linear degressiver Basis berücksichtigt.
Voorts worden, ongeacht de datum van inwerkingtreding van de hervorming, de nettokosten ervan zoals deze in de schuldontwikkelingen worden weerspiegeld, gedurende een overgangsperiode van vijf jaar vanaf [de datum van inwerkingtreding van deze verordening, in te voegen] op dezelfde lineair degressieve basis in aanmerking genomen.

für einen Zeitraum von fünf Jahren ab dem Datum der Erneuerung der Aufnahme in die Liste bzw. der Erneuerung der Zulassung für Wirkstoffe, deren Aufnahme in Anhang I der Richtlinie spätestens zwei Jahre nach dem Datum der Veröffentlichung dieser Verordnung ausläuft.
voor een periode van vijf jaar te rekenen vanaf de verlenging van de opname of van de goedkeuring, voor werkzame stoffen waarvan de opname in bijlage I bij de richtlijn uiterlijk twee jaar na de datum van bekendmaking van deze verordening verstrijkt.