Vertaling van "jahrelange harte arbeit " (Duits → Nederlands) :

– (EN) Herr Präsident! Amnesty International ist eine Organisation mit absolut einwandfreien Referenzen, die durch jahrelange harte Arbeit wesentlich dazu beigetragen hat, Menschenrechtsverletzungen weltweit zu bekämpfen, und sich die Achtung all derer verdient hat, denen Gerechtigkeit, Freiheit und Demokratie am Herzen liegen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, Amnesty International is een organisatie met een smetteloze reputatie die door vele jaren van hard werken een grote bijdrage aan de strijd tegen mensenrechtenschendingen overal ter wereld heeft geleverd en het respect heeft verdiend van iedereen die om rechtvaardigheid, vrijheid en democratie geeft.

Als Berichterstatter für dieses Land fordere ich Sie daher alle auf, den Bericht Brok zu unterstützen, der jahrelange Bemühungen und harte Arbeit beinhaltet und eine neue Ära in der Geschichte der Europäischen Union einleitet.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, Hongarije zal net als de overige toetredingslanden spoedig volwaardig lid van de Europese Unie zijn. Ik vraag u daarom als rapporteur voor Hongarije om het verslag van de heer Brok goed te keuren. Daarmee zetten wij een kroon op jarenlang werk en openen we een nieuwe fase in het bestaan van de Europese Unie.