Vertaling van "jahre 2007 vermittelt " (Duits → Nederlands) :

Deutlicher als je zuvor spiegelt er die wissenschaftliche Botschaft, die der IPCC und andere Quellen im Jahre 2007 vermittelt haben, wider.
Dit verslag geeft duidelijker dan ooit weer wat de boodschap van het IPCC en andere bronnen uit 2007 is.

in Bezug auf die Genauigkeit der Rechnungslegung für das Haushaltsjahr 2007: Nach unserer Überzeugung vermittelt der Jahresabschluss ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage des Europäischen Rechnungshofs zum 31. Dezember 2007 sowie der Ertragslage und der Cashflows für das zu diesem Stichtag endende Jahr im Einklang mit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 [über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften] und der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur genannten Ratsverordnung sowie den Rechnungsführungsvorschriften des Europäischen Rechnungshofs; und
met betrekking tot de nauwkeurigheid van de rekeningen voor het begrotingsjaar 2007, dat "wij van oordeel zijn dat de jaarrekening een getrouw beeld geeft van de financiële situatie van de Europese Rekenkamer per 31 december 2007, en van haar financiële prestaties en kasstromen voor het per die datum afgesloten begrotingsjaar overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 [houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen], Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van genoemde verordening van de Raad, en overeenkomstig de boekhoudkundige regels van de Rekenkamer"; en

(a) in Bezug auf die Genauigkeit der Rechnungslegung für das Haushaltsjahr 2007: Nach unserer Überzeugung vermittelt der Jahresabschluss ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage des Europäischen Rechnungshofs zum 31. Dezember 2007 sowie der Ertragslage und der Cashflows für das zu diesem Stichtag endende Jahr im Einklang mit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 und der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur genannten Ratsverordnung sowie den Rechnungsführungsvorschriften des Europäischen Rechnungshofs; und
(a) met betrekking tot de nauwkeurigheid van de rekeningen voor het begrotingsjaar 2007, dat "wij van oordeel zijn dat deze financiële verklaringen een getrouw en eerlijk beeld geven van de financiële situatie van de Europese Rekenkamer per 31 december 2007, en dat haar financiële resultaten en cash flow voor het jaar zijn afgesloten overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 [houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen], Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van genoemde verordening van de Raad, en overeenkomstig de boekhoudregels van de Rekenkamer"; en

Die Aktion unterstützt die Kampagne „Für Vielfalt - Gegen Diskriminierung“ und vermittelt Schlüsselbotschaften des Europäischen Jahres 2007 der Chancengleichheit für alle.
De truck rijdt voor de campagne "Verschil moet er zijn. Discriminatie niet" en draagt de belangrijkste boodschappen van het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen 2007 uit.