Vertaling van "jahre 2001 weltweit durchgeführten hinrichtungen verantwortlich " (Duits → Nederlands) :

Sind dem Rat die Folgen der derzeitigen „Strike Hard“-Kampagne der chinesischen Behörden bekannt, die allein für die Hälfte der im Jahre 2001 weltweit durchgeführten Hinrichtungen verantwortlich war und weiterhin zur Folge hat, dass trotz unzureichender Beweise und unfairer Gerichtsverhandlungen eine hohe Zahl von Todesurteilen ausgesprochen werden?
Is de Raad op de hoogte van de gevolgen van de huidige "Sla hard toe!" campagne van de Chinese autoriteiten, welke in zijn eentje verantwoordelijk was voor de helft van het aantal executies dat in 2001 over de gehele wereld werd verricht en als gevolg waarvan er nog steeds een groot aantal doodvonnissen wordt uitgesproken, vaak op grond van onvoldoende bewijsmateriaal en oneerlijke processen.

Sind dem Rat die Folgen der derzeitigen „Strike Hard”-Kampagne der chinesischen Behörden bekannt, die allein für die Hälfte der im Jahre 2001 weltweit durchgeführten Hinrichtungen verantwortlich war und weiterhin zur Folge hat, dass trotz unzureichender Beweise und unfairer Gerichtsverhandlungen eine hohe Zahl von Todesurteilen ausgesprochen werden?
Is de Raad op de hoogte van de gevolgen van de huidige "Sla hard toe!" campagne van de Chinese autoriteiten, welke in zijn eentje verantwoordelijk was voor de helft van het aantal executies dat in 2001 over de gehele wereld werd verricht en als gevolg waarvan er nog steeds een groot aantal doodvonnissen wordt uitgesproken, vaak op grond van onvoldoende bewijsmateriaal en oneerlijke processen.

2001 stammten etwa 60 % der mit Grundschleppnetzen erfolgten Fänge in der Tiefsee aus den Mitgliedstaaten, einschließlich der neuen baltischen Staaten, und in demselben Jahr war allein Spanien für etwa zwei Drittel dieser genannten Fänge in der EU und für 40 % der Fänge mit Grundschleppnetzen auf hoher See weltweit verantwortlich.
In 2001 namen de lidstaten, waaronder onze nieuwe leden, de Baltische staten, ongeveer zestig procent van de diepzeevisserij met sleepnetten voor hun rekening, en in hetzelfde jaar was Spanje alleen al goed voor ongeveer tweederde van de gemelde EU-vangsten en voor veertig procent van de gemelde diepzeevisserij met sleepnetten.