Vertaling van "jahre 2001 ergriffenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Jahr der Sprachen | Europäisches Jahr der Sprachen 2001
Europees Jaar van de talen | Europees Jaar van de talen 2001

Europäisches Jahr der Sprachen 2001
Europees Jaar van de talen 2001

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Titel III gibt einen statistischen Überblick über die Ergebnisse der von den Mitgliedstaaten und der Kommission im Jahre 2001 ergriffenen Maßnahmen zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft und zur Betrugsbekämpfung.
Titel III, een statistisch overzicht van de resultaten van de activiteiten van de lidstaten en de Commissie in 2001 ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen en ter bestrijding van fraude.

In der Erwägung, dass aufgrund der aussergewöhnlichen, im Jahre 2001 von der Landesverteidigung im Rahmen des Kampfs gegen die Maul- und Klauenseuche ergriffenen Vorbeugungsmassnahmen der Zugang zum Truppenübungsplatz von Marche-en-Famenne, wo die praktische Jagdprüfung 2001 stattfinden musste, den Bürgern an den für die Organisation dieser Prüfung vorgesehenen Daten verboten war;
Overwegende dat wegens de door Landsverdediging in 2001 getroffen voorzorgsmaatregelen in verband met de bestrijding van de epizoötie van het mond-en-klauwzeer, de toegang tot het militaire kamp van Marche-en-Famenne waar de praktische proef van het jachtexamen 2001 moest plaatsvinden aan de burgers ontzegd werd op de data vastgesteld voor deze proef;

Der oben genannte Bericht bewertet die Umsetzung des Aktionsplans 2001-2003 und die im Anschluss an den Jahresbericht 2002 des Rechnungshofs in Bezug auf Betrügereien ergriffenen Maßnahmen und bietet einen Überblick über die Betrugsbekämpfungsmaßnahmen der Mitgliedstaaten im Jahr 2003.
In het rapport wordt de uitvoering van het actieplan voor 2001-03 en de follow-up van het jaarrapport van de Rekenkamer inzake fraude voor 2002 beoordeeld, en een overzicht gegeven van de fraudebestrijdingsmaatregelen van de lidstaten in 2003.

(4) In Anbetracht der Revision der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker im Jahr 2001 und des Abbaus des Zollschutzes für Spirituosen im Jahr 2003 reichen die von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten ergriffenen Maßnahmen zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Zuckerrohr-Zucker-Rum-Wirtschaft allein weiterhin nicht aus, um diese Wettbewerbsfähigkeit in einem solchen Maße zu verbessern, dass Frankreich die Steuerregelung für den in seinen überseeischen Departements hergestellten traditionellen Rum anpassen könnte.
(4) Rekening houdend met de herziening van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker in 2001 en de afschaffing in 2003 van de douanebescherming van alcoholhoudende dranken, zullen de communautaire en nationale maatregelen om de concurrentiepositie van de sector rietsuiker-suiker-rum in de Franse overzeese departementen te verbeteren, op zich nog steeds niet volstaan om het concurrentiepeil te bereiken dat Frankrijk in staat moet stellen de belasting van in de Franse overzeese departementen vervaardigde "traditionele" rum aan te passen.