Traduction de «jahre 1995 beendete » (Allemand → Néerlandais) :

Das Friedensabkommen von Dayton aus dem Jahre 1995 beendete den drei Jahre andauernden grauenvollen Bürgerkrieg in Bosnien und Herzegowina.
De in 1995 gesloten vredesovereenkomst van Dayton maakte een einde aan de verwoestende burgeroorlog in Bosnië-Herzegovina die drie jaar heeft geduurd.

Bei ihrem Erlass im Jahr 1995 wurde die Richtlinie 95/29/EG des Rates von den Mitgliedstaaten als ein Gesetz begrüßt, mit dem das Leiden bei Ferntransporten beendet wird.
Toen richtlijn 95/29 van de Raad in 1995 werd aangenomen, werd deze door de lidstaten begroet als een wet die een eind zou maken aan het lijden tijdens lange reizen.