Traduction de «jahre 1990 belief » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Jahr des Fremdenverkehrs (1990)
Europees jaar van het toerisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Jahr 2000 lebten bereits 10 % der Kinder und Jugendlichen im Alter bis zu 14 Jahren in Einelternfamilien, während sich ihr Anteil 1990 erst auf 6 % belief.
In 2000 woonde 10% van de kinderen in de leeftijd van 0 tot 14 jaar bij slechts één ouder, vergeleken met 6% in 1990.

Dieser Anstieg ist in Anbetracht der Tatsache, dass sich diese Zahl im Jahr 1990 noch auf 100 Millionen belief, beträchtlich.
Dit is een enorme stijging ten opzichte van 1990, toen het aantal ontbrekende meisjes op 100 miljoen werd geschat.

Nach Angaben der Europäischen Umweltagentur entfielen 2007 insgesamt 9,3 % der Treibhausgas-Gesamtemissionen in der EU-27 auf die Landwirtschaft (davon 5 % Emissionen von Distickstoffmonoxid und 4,3 % von Methan, während der Anteil der Agrarerzeugung des CO2-Ausstoß zu vernachlässigen war); im Jahre 1990 belief sich dieser Anteil auf 11 %.
Volgens het Europees Milieuagentschap was de landbouw in 2007 verantwoordelijk voor 9,3% van de totale uitstoot van broeikasgassen in de EU-27 (5% stikstomonoxide-emissies en 4,3% methaanemissies; het aandeel CO2-uitstoot was zeer marginaal), tegen 11% in 1990.

Die von den Wäldern der Wallonischen Region als Kohlenstoffsenken aufgenommene Menge an CO belief sich im Jahr 1990 auf 1893,3 kt und im Jahr 2000 auf 1821,6 kt.
De absorptie door koolstofputten bedroeg in het Waalse Gewest 1893,3 kt CO in 1990 en 1821,6 kt CO in 2000.

Die Gemeinschaftshilfe, die 1990 noch bei 1 Mio. ECU lag, ist seither rapide angestiegen und belief sich in den vergangenen beiden Jahren auf durchschnittlich 40 Mio. ECU pro Jahr.
De communautaire hulp aan dit land is zeer snel toegenomen : van 1 miljoen ecu in 1990 tot gemiddeld 40 miljoen ecu/jaar tijdens de afgelopen twee jaar.