Traduction de «jahre 1982 zurück » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission begründet den neuen Vorschlag mit den Zusagen, die die EU auf dem Gipfel für nachhaltige Entwicklung von Johannesburg im Jahr 1992 gemacht hat. Dieser geht auf die Erklärung von Rio aus dem Jahre 1982 zurück, und diese wiederum auf das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen.
De Commissie baseert het nieuwe voorstel op de verplichtingen die de EU is aangegaan op de top over duurzame ontwikkeling van Johannesburg in 1992, welke was gebaseerd op de verklaring van Rio de Janeiro van 1982 die op zijn beurt was gebaseerd op het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het zeerecht (UNCLOS).

Die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zur Harmonisierung der technischen Vorschriften für Binnenschiffe gehen auf das Jahr 1982 zurück.
De communautaire wetgeving tot harmonisering van de technische voorschriften voor binnenschepen dateert van 1982.

Der Absatz auf dem Gemeinschaftsmarkt ging von 407 834 Tonnen im Jahr 1978 auf 358 027 Tonnen im Jahr 1982 zurück.
De verkopen op de communautaire markt zijn van 407 834 ton in 1978 tot 358 027 ton in 1982 teruggelopen.