Vertaling van "jahr weiter vorangetrieben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die erste Stufe wird ohne weiteres um ein Jahr verlaengert
de eerste etappe wordt automatisch met een jaar verlengd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Europäische Amt für humanitäre Hilfe (ECHO) hat während des gesamten Jahres 2001 die Einbindung der Geschlechterperspektive in die politischen Strategien im Bereich der humanitären Hilfe weiter vorangetrieben.
Het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) heeft in 2001 de integratie op politiek niveau van het genderperspectief in de humanitaire hulpverlening voortgezet.

Meine eigene Regierung in Großbritannien hat maßgeblich dazu beigetragen, dass dieses Thema während ihres Ratsvorsitzes im vergangenen Jahr weiter vorangetrieben worden ist.
Mijn eigen regering in Groot-Brittannië heeft zich tijdens haar voorzitterschap sterk gemaakt voor de bevordering van deze campagne.

Die griechische Regierung hat die Umsetzung der Bildungsreform aus dem Jahr 1998 weiter vorangetrieben. Eines der zentralen Ziele dieser Reform ist es, die Qualität der allgemeinen und beruflichen Bildung zu erhöhen.
Griekenland heeft de tenuitvoerlegging voortgezet van de onderwijshervorming van 1998, die vooral gericht is op de verbetering van de kwaliteit van onderwijs en opleiding.