Vertaling van "jahr geplanten legislativvorschläge " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission legt in ihrer Mitteilung die Eckpunkte ihrer für kommendes Jahr geplanten Legislativvorschläge dar. Die Mitteilung ist das Ergebnis umfangreicher Konsultationen, die die Kommission in den vergangenen Monaten durchgeführt hat (siehe IP/09/1549).
In haar mededeling, die het resultaat is van uitvoerig overleg in de afgelopen maanden (zie IP/09/1549), licht de Commissie de belangrijkste elementen toe die zij in haar wetgevings­voorstellen volgend jaar zal opnemen.

1. ermutigt die Kommission, ihre Bemühungen um die Verbesserung des legislativen Planungsprozesses fortzusetzen, und ersucht die Kommission, alle geplanten Vorschläge und Aktionen, die derzeit anhängigen Legislativvorschläge und den Bericht über die Durchführung des Kommissionsprogramms des vorangegangenen Jahres zwecks Vollständigkeit und Effizienz in das Jahresarbeitsprogramm aufzunehmen;
1. moedigt de Commissie aan haar inspanningen ter verbetering van de planning van het wetgevingproces voort te zetten en verzoekt de Commissie om terwille van de volledigheid en de doeltreffendheid, alle geplande voorstellen en werkzaamheden, de wetgevingsvoorstellen die worden voorbereid en het verslag over de tenuitvoerlegging van het werkprogramma van de Commissie van het voorgaande jaar in het jaarprogramma op te nemen;