Traduction de «jahr erneut überprüft » (Allemand → Néerlandais) :

Die erste Bewertung des Plans sollte drei Jahre nach seinem Inkrafttreten erfolgen, und falls der Plan sich positiv auswirkt, sollte er nach 5 Jahren erneut überprüft werden.
Deze eerste evaluatie van het plan dient drie jaar na de inwerkingtreding ervan plaats te vinden, en als het plan positieve gevolgen blijkt te hebben, dient het na vijf jaar opnieuw te worden geëvalueerd.

Die Beiträge zum Ausrüstungspool werden jedes Jahr erneut überprüft.
De bijdragen aan het bestand van technische uitrusting worden jaarlijks opnieuw beoordeeld.

Die Beiträge zum Ausrüstungspool werden jedes Jahr erneut überprüft.
BIbijdragen aan het bestand van technische uitrusting worden jaarlijks opnieuw beoordeeld.

3. Voraussetzung für die Aufnahme in die europäische Liste ist, dass Abwrackwerften zuvor einer Prüfung durch eine von der Kommission ernannte internationale Sachverständigengruppe unterzogen werden, damit überprüft werden kann, ob die Auflagen gemäß Artikel 12 erfüllt sind, wobei die Prüfung anschließend alle zwei Jahre erneut durchgeführt wird .
3. Om in de Europese lijst te worden opgenomen, worden scheepsrecyclinginrichtingen vóór hun opname in de Europese lijst en vervolgens om de twee jaar geïnspecteerd door een internationaal team van deskundigen, benoemd door de Commissie, teneinde te verifiëren of zij aan de vereisten van artikel 12 voldoen.

3. Voraussetzung für die Aufnahme in die europäische Liste ist, dass Abwrackwerften zuvor einer Prüfung durch eine von der Kommission ernannte internationale Sachverständigengruppe unterzogen werden, damit überprüft werden kann, ob die Auflagen gemäß Artikel 12 erfüllt sind, wobei die Prüfung anschließend alle zwei Jahre erneut durchgeführt wird.
3. Om in de Europese lijst te worden opgenomen, worden scheepsrecyclinginrichtingen vóór hun opname in de Europese lijst en vervolgens om de twee jaar geïnspecteerd door een internationaal team van deskundigen, benoemd door de Commissie, teneinde te verifiëren of zij aan de vereisten van artikel 12 voldoen.

Hinsichtlich des Erwerbs von Liegenschaften möchte ich Sie an die Vereinbarung aus dem Jahre 2006 erinnern, der zufolge die Verfahrensweise für den Erwerb und die Anmietung von Gebäuden für die Institutionen einschließlich der Informationsbüros erneut überprüft werden sollte.
Voor wat betreft de aankoop van gebouwen, wil ik u er graag aan herinneren dat in 2006 is overeengekomen dat we het beleid inzake de koop of huur van gebouwen voor de instellingen, inclusief de informatiebureaus, in 2006 opnieuw onder de loep zouden nemen.

Die Kommission hat ihre Vorschläge im Auftrag des Rates Industrie ausgearbeitet, der bei seiner Tagung im April dieses Jahres erneut die Lage des Sektors überprüfte.
De voorstellen van de Commissie zijn opgesteld naar aanleiding van een verzoek van de Industrieraad, die de situatie heeft doorgelicht in zijn vergadering van april jongstleden.