Traduction de «jahr 2020 bietet » (Allemand → Néerlandais) :

In den Schlussfolgerungen wird ferner darauf hingewiesen, dass die Richtlinie 2009/28/EG zu Energie aus erneuerbaren Quellen Sicherheit für Investoren schafft und Anreize bis zum Jahr 2020 bietet.
In de conclusies wordt er tevens op gewezen dat Richtlijn 2009/28/EG inzake hernieuwbare energie investeerders tot 2020 zekerheid en een stimulans biedt.

21. begrüßt die Vereinbarung über den EFSI, weist jedoch darauf hin, dass dieser von einer Reihe wesentlicher Voraussetzungen abhängt, insbesondere davon, dass die Mitgliedstaaten Strukturreformen durchführen, auch auf dem Arbeitsmarkt, bei den Rentensystemen und im Gesundheitswesen, dass der Stabilitäts- und Wachstumspakt nicht geschwächt wird und dass es einen bedeutenden Fortschritt hin zur Liberalisierung, Öffnung und Vereinigung der Märkte der Zukunft gibt, die jetzt noch unter der Kontrolle der Mitgliedstaaten stehen, etwa die Energiemärkte, die Telekommunikationsmärkte, der digitale Markt und die Kapitalmärkte, und dass ausgewählte Projekte zur Finanzierung der richtigen Prioritäten beitragen; fordert die unverzichtbare Einbindung privater Partner und privater Investoren; hebt das Beschäftigungspotenzial in diesen Branchen hervor; fordert gleichzeitig eine uneingeschränkte demokratische Kontrolle des EFSI auf der Ebene der EU; fordert die Kommission auf, dafür Sorge zu tragen, dass alle von dem Programm „Horizont 2020“ und der Fazilität „Connecting Europe“ abgezogenen Mittel zu Investitionen in gleicher Höhe oder sogar zu höheren Investitionen in die Bereiche Forschung und Innovation, digitale Infrastruktur, Verkehr und Energie führen; fordert die Kommission ferner auf, die Chance zu nutzen, die sich im Rahmen der verbindlichen Überprüfung im Jahr 2016 bietet, um bei der Überarbeitung des MFR für eine Entschädigung dieser beiden Programme zu sorgen;
21. is verheugd over het akkoord over het EFSI, maar wijst erop dat dit van een aantal essentiële voorwaarden afhangt, met name dat de lidstaten structurele hervormingen doorvoeren, bijv. op de arbeidsmarkt, in hun pensioenstelsels en gezondheidszorg, dat het stabiliteits- en groeipact niet wordt afgezwakt, dat er aanzienlijke vooruitgang wordt geboekt met de liberalisering, openstelling en eenmaking van de toekomstige markten die nog steeds onder nationale controle staan, zoals de energiemarkten, de telecommunicatiemarkten, de digitale markten en de kapitaalmarkten, en dat geselecteerde projecten bijdragen aan de financiering van de juiste prioriteiten; wijst erop dat de deelname van particuliere partners en investeerders cruciaal is; benadrukt het werkgelegenheidspotentieel in deze sectoren; pleit tegelijkertijd voor volledige democratische controle van het EFSI op EU-niveau; verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat eventuele financiering die vanuit Horizon 2020 en de Connecting Europe Facility wordt overgeheveld, resulteert in een minstens even groot bedrag aan investeringen in resp. onderzoek en innovatie, digitale infrastructuur, vervoer en energie, en verzoekt de Commissie de mogelijkheid die wordt geboden door de verplichte evaluatie van 2016 aan te grijpen om de compensatie van deze twee programma's voor te bereiden tijdens de herziening van het MFK;

Die Biodiversitätsstrategie der EU für das Jahr 2020 bietet uns die Möglichkeit, die erforderlichen Maßnahmen für die Sicherung der Natur und der Ökosystemdienstleistungen für die nächsten Generationen zu ergreifen.
De EU-biodiversiteitsstrategie voor 2020 biedt ons de mogelijkheid om de nodige maatregelen te treffen om de natuur en ecosysteemdiensten voor de volgende generaties veilig te stellen.

Die zehntägige Veranstaltung bietet die Möglichkeit, weitere Fortschritte hinsichtlich des für nächstes Jahr vorgesehenen Klimaschutzabkommens für die Zeit nach 2020 zu erzielen. Zudem wird angestrebt, die internationalen Klimaschutzmaßnahmen vor 2020 zu verstärken.
De 10-daagse bijeenkomst biedt de gelegenheid verdere stappen te zetten richting een wereldwijde klimaatovereenkomst voor de periode na 2020, die volgend jaar moet worden afgerond. Ook kan worden gewerkt aan maatregelen ter verbetering van de internationale klimaatactie voor 2020.

I. in der Erwägung, dass die Vereinbarung die Grundlage für bedeutende Finanzmittel für die Klimapolitik bietet, wobei ein Gleichgewicht zwischen Eindämmung und Anpassung erreicht wurde, einschließlich der Schnellstartfinanzierung (USD 30 Milliarden) für 2010-2012 und der langfristigen Finanzierung (USD 100 Milliarden pro Jahr im Jahr 2020), und für die Schaffung von institutionellen Strukturen zur Verwaltung der Finanzmittel, einschließlich des Kopenhagener „Green Fund“ und der Hochrangigen Gruppe,
I. overwegende dat er op basis van het Akkoord aanzienlijke financiële middelen ter beschikking zullen worden gesteld voor klimaatmaatregelen, op een evenwichtige wijze zowel voor beperking en aanpassing, met inbegrip van een 'snelle start'-financiering (30 miljoen Amerikaanse dollar) voor de periode 2010‑2012 en een langetermijnfinanciering (100 miljoen Amerikaanse dollar per jaar in 2020), als voor het creëren van institutionele structuren voor het beheer van deze middelen, met inbegrip van een Groen Fonds van Kopenhagen en een Panel-op-hoog-niveau,

Die Richtlinie über Energie aus erneuerbaren Quellen bietet wirtschaftliche Möglichkeiten für die Entwicklung neuer Industriesektoren und für die Schaffung von rund 2 Millionen Arbeitsplätzen bis zum Jahr 2020.
De richtlijn inzake energie uit hernieuwbare bronnen biedt economische kansen voor de ontwikkeling van nieuwe industriële sectoren en zorgt ervoor dat er in 2020 zo’n twee miljoen banen zullen zijn ontstaan.

Unter den teilnehmenden Nicht-EU-Ländern sind die Türkei (mit einem Seminar zum Thema „Welche Chancen bietet die EU Frauen?“) und Island (mit einer Debatte über die isländischen Regionen im Jahr 2020).
Deelnemende niet-EU-landen zijn onder meer Turkije (met een seminar over “Wat betekent de EU voor vrouwen?”) en IJsland (met een debat over de IJslandse regio’s in 2020).

die der thematischen Strategie zugrunde liegenden Ziele bis zum Jahr 2020; die zeitliche Flexibilität, die die vorgeschlagene Richtlinie den Mitgliedstaaten bei der Umsetzung im Hinblick auf das Ziel bietet, den Gesundheitsschutz kosteneffizient zu verbessern (siehe beispielsweise die Regelung für Feinpartikel).
de doelstelling tot 2020 die in de thematische strategie zijn weergegeven; de flexibiliteit waarin het richtlijnvoorstel voorziet bij de uitvoering ervan door de lidstaten, teneinde op een kosteneffectieve manier de volksgezondheid te verbeteren (door, bijvoorbeeld, regelgeving voor fijne deeltjes).

Ich möchte ebenfalls darauf hinweisen, dass sich die verschiedenen betroffenen Sektoren der Branche (Flugsicherungsdienste, Luftfahrtgesellschaften, Hersteller von Ausrüstungen, Flughäfen ...) der Chance bewusst sind, die sich mit dieser Initiative bietet, nämlich einen Markt mit größeren Dimensionen und größeren Kapazitäten zu entwickeln, und die uns vor allem die Möglichkeit gibt, die führende Rolle zu übernehmen und zusammen mit den USA an der Festlegung neuer Konzepte der Flugsicherung und der Kontrolle des Luftverkehrs mit Blick auf die Initiative STAR 21 für das Jahr 2020 zu arbeiten und unsere Vorschläge mit den ihren zu verknüpfen, um ein System mit größerer Sicherheit zu schaffen.
Ik merk ook op dat de verschillende sectoren van de betrokken industrieën (leveranciers van luchtvaartdiensten, luchtvaartmaatschappijen, fabrikanten van luchtvaartmaterialen, luchthavens.) zich bewust zijn van de mogelijkheid die dit initiatief biedt, de mogelijkheid om een markt tot stand te brengen die grotere dimensies en grotere capaciteiten biedt, en die het ons mogelijk maakt om marktleider te worden en te werken aan de nieuwe concepten van luchtvaart en luchtverkeersbeheer met het oog op het initiatief STAR 21 voor het jaar 2020. Bovendien stelt het ons in staat samen te werken en gezamenlijke voorstellen uit te werken met de Verenigde Staten om te komen tot een veiliger systeem.

Die Konferenz zur Straßenverkehrssicherheit am 13. Oktober bietet Gelegenheit, die von der Kommission am 20. Juli dieses Jahres beschlossenen Leitlinien der europäischen Straßenverkehrssicherheitspolitik 2011-2020 einem großen Publikum vorzustellen.
Tijdens de conferentie over verkeersveiligheid op 13 oktober worden de krachtlijnen van het Europees verkeersveiligheidsbeleid voor de periode 2011-2020, die door de Commissie op 20 juli jl. zijn vastgesteld, aan een breed publiek voorgesteld.