Traduction de «jahr 2020 ansteigen » (Allemand → Néerlandais) :

Dasselbe gilt für das immer stärker genutzte Cloud Computing. Prognosen zufolge dürfte der Anteil der Daten, die in einer Cloud gespeichert werden, von 20 % im Jahr 2013 bis auf 40 % im Jahr 2020 ansteigen.
Cloud computing wordt steeds meer gebruikt: in 2013 werd 20 % van de digitale gegevens in de cloud opgeslagen en naar verwachting is dat in 2020 40 %.

- Die Anzahl der Menschen über 65 wird von 16 % im Jahr 2010 auf 19,1 % der Bevölkerung im Jahr 2020 ansteigen.
- Het aantal mensen boven 65 jaar neemt toe van 16% in 2010 naar 19,1% van de bevolking in 2020;

Die Zahl ihrer Gutachten dürfte von 80 im Jahr 2004 auf 300 im Jahr 2020 ansteigen.
Het aantal door het ECHA verleende adviezen zal naar verwachting stijgen van 80 in 2014 tot 300 in 2020.

2. begrüßt die neue Strategie der Europäischen Union im Bereich der biologischen Vielfalt, unterstützt jedoch nicht den Vorschlag der Kommission für die Einführung einer zusätzlichen Ökologisierungskomponente der Zahlungen, wie sie im Entwurf zur Reform der GAP bis zum Jahre 2020 vorgeschlagen wird; vertritt die Auffassung, dass die Verwaltungskosten infolge der Vorschläge der Kommission ansteigen werden und dass sie im Widerspruch zu den Bemühungen um eine Vereinfachung der GAP stehen;
2. is verheugd over de nieuwe biodiversiteitsstrategie van de Europese Unie, maar steunt het voorstel van de Commissie niet om extra, "groene" betalingscomponenten te voorzien, zoals voorgesteld in de ontwerphervorming van het GLB tegen 2020; is van mening dat de voorstellen van de Commissie de administratieve kosten zullen doen toenemen en in strijd zijn met het doel om het GLB te vereenvoudigen;

Es wird davon ausgegangen, dass das Volumen der weggeworfenen Lebensmittel bis zum Jahr 2020 (um 40 %) auf rund 126 Mio. Tonnen ansteigen wird, wenn keine weiteren Vorbeugungs- oder Abhilfemaßnahmen ergriffen werden.
Zonder extra preventief beleid of preventieve acties zal de jaarlijkse voedselverspilling tegen 2020 oplopen tot 126 miljoen ton, een stijging van 40%.

Auf der Angebotsseite dürfte der Anteil der CO2-armen Technologien am Strommix (erneuerbare Energieträger, Strom aus mit fossilen Brennstoffen betriebenen Kraftwerken mit CO2-Abscheidungs- und ‑Speicherungstechnologie, Kernkraft) rapide von derzeit etwa 45 % auf etwa 60 % im Jahr 2020, 75-80 % im Jahr 2030 und knapp 100 % im Jahr 2050 ansteigen.
Aan de aanbodzijde neemt het aandeel van koolstofarme technologieën in de elektriciteitsmix – hernieuwbare energiebronnen, elektriciteit uit met koolstofafvang‑ en opslagtechnologie uitgeruste fossielebrandstofcentrales en kernenergie – snel toe van 45% op dit moment tot ongeveer 60% in 2020, 75 tot 80% in 2030 en bijna 100% in 2050.

Geht man davon aus, dass sich der Arbeitsmarkt 2010-2011 stabilisiert, so müsste die Beschäftigung durchschnittlich um etwas über 1 % pro Jahr ansteigen, wenn bis zum Jahr 2020 eine Beschäftigungsquote von 75 % erreicht werden soll.
Aangenomen dat de arbeidsmarkt zich in 2010-2011 stabiliseert, zal voor het bereiken van een arbeidsparticipatie van 75 % in 2020 een gemiddelde werkgelegenheidsgroei van iets meer dan 1% per jaar nodig zijn.

Darüber hinaus geht die Kommission in ihrer Mitteilung "Die Erdölversorgung der Europäischen Union" (1) davon aus, dass die Abhängigkeit der Europäischen Union von Erdölimporten von derzeit 75% auf über 85% im Jahr 2020 ansteigen wird.
Bovendien gaat de Commissie er in haar mededeling: De olievoorziening van de Europese Unie 1 van uit dat de afhankelijkheid van de Europese Unie van aardolieimporten van momenteel 75% tot meer dan 85% in het jaar 2020 zal stijgen.

Betreffend die Energieversorgungssicherheit, geht die Kommission davon aus, dass die Abhängigkeit der EU von Erdölimporten von derzeit 75% auf über 85% im Jahr 2020 ansteigen wird (KOM (2000)631).
Voor wat betreft de continuïteit van de energievoorziening gaat de Commissie ervan uit dat de afhankelijkheid van de Europese Unie van aardolieimporten van momenteel 75% in 2020 tot meer dan 85% zal stijgen (COM (2000) 631).

Darüber hinaus geht die Kommission davon aus, dass die Abhängigkeit der Europäischen Union von Erdölimporten von derzeit 75% auf über 85% im Jahr 2020 ansteigen wird (Die Erdölversorgung der Europäischen Union, KOM (2000) 631).
Bovendien gaat de Commissie ervan uit dat de afhankelijkheid van de Europese Unie van aardolieimporten van momenteel 75% tot meer dan 85% in het jaar 2020 zal stijgen (De aardolievoorziening van de Europese Unie, COM (2000) 631).