Traduction de «jahr 2015 versuchen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Aktionsprogramme der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung (ICPD) und der Internationalen Weltfrauenkonferenz (FWCW) haben den Geist des CEDAW gestärkt. So war die ICPD der Auffassung, dass alle Länder bis zum Jahr 2015 versuchen sollten, einen allgemeinen Zugang zu der gesamten Bandbreite sichererer und verlässlicher Familienplanungsmethoden zu ermöglichen.
De Actieprogramma's van de Internationale Conferentie over bevolking en ontwikkeling en de vierde Wereldvrouwenconferentie versterkten de geest van CEDAW, zo bepaalde de bevol1kings- en ontwikkelingsconferentie dat alle staten ernaar moeten streven uiterlijk in 2015 eenieder toegang te bieden tot een volledig pakket veilige en betrouwbare gezinsplanningsmethoden.

Wenn der Luftverkehr weiterhin so ansteigt wie in den letzten Jahren und wir nichts in punkto Sicherheit unternehmen, was wir mit dieser Verordnung versuchen, so dürfte sich – den Prognosen zufolge – im Jahr 2015 ein Unglück solchen Ausmaßes pro Woche ereignen.
Als het luchtverkeer in hetzelfde tempo blijft groeien als de laatste jaren en als we niets doen aan de veiligheid, zoals we met deze verordening proberen te doen, zal zich in 2015 – aldus de prognoses – elke week een ramp van deze omvang voordoen.