Traduction de «jahr 2012 wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Im Jahr 2012 wurden drei Vorschläge, die Forschung an humanen embryonalen Stammzellen beinhalten, im Anschluss an eine Ethikprüfung freigegeben und erhielten die Genehmigung des Programmausschuss „Ideen“.
In 2012 is er na ethische evaluatie toegestemd in drie voorstellen over onderzoek op stamcellen van menselijke embryo’s waaraan het programmacomité “Ideeën” vervolgens zijn toestemming heeft gehecht.

Im Jahr 2012 wurden Öl und Gas im Wert von mehr als 400 Milliarden EUR nach Europa eingeführt (dies entspricht ca. 3,1 % des EU-BIP), während die Kosten für die Öl- und Gaseinfuhren im Zeitraum 1990–2011 durchschnittlich 180 Milliarden EUR betrugen.
In 2012 bedroeg Europa's factuur voor olie- en gasinvoer meer dan 400 miljard EUR of ongeveer 3,1 % van het bbp van de EU, in vergelijking met gemiddeld circa 180 miljard EUR in de periode 1990-2011.

Im Jahr 2012 wurden die technischen Spezifikationen stabilisiert und die Tests festgelegt, die 2013 durchgeführt werden sollen.
In 2012 werden de technische specificaties gestabiliseerd en de in 2013 uit te voeren tests vastgesteld.

Im Jahr 2012 wurden online lediglich 115 000 Europäische Sprachenpässe erstellt und gerade einmal 80 000 Europass-Mobilitätsnachweise ausgegeben.
In 2012 zijn er slechts 115 000 Europese taalportfolio's online aangemaakt en werden er slechts 80 000 Europass-mobiliteitsdocumenten uitgereikt.

Im Jahr 2012 wurden in 18 Mitgliedstaaten insgesamt 198 Todesfälle infolge von Listeriose gemeldet; dies war die höchste Todesrate seit 2006.
In 2012 hebben 18 lidstaten in totaal 198 sterfgevallen als gevolg van listeriose gemeld, het hoogste aantal gemelde gevallen met dodelijke afloop sinds 2006.

Im Rahmen des Beschlusses über das Europäische Jahr 2012 wurden für den Zeitraum von Januar 2011 bis Dezember 2012 Mittel in Höhe von 5 Mio. EUR veranschlagt.
In het besluit betreffende het Europees Jaar 2012 werd een budget vastgelegd van vijf miljoen EUR voor de periode tussen januari 2011 en december 2012.

Im Jahr 2012 wurden 70 % der Petitionen online eingereicht, der Rest wurde auf dem Postweg übermittelt.
In 2012 werd 70 % van de verzoekschriften online ingediend, de overige werden ontvangen via de post.

Im Jahr 2012 wurden 101 Petitionen hierzu eingereicht, also 5,1 % aller Petitionen.
In 2012 zijn 101 verzoekschriften ingediend met betrekking tot deze kwestie, hetgeen overeenkomt met ongeveer 5,1 % van alle verzoekschriften.

Im Jahr 2012 wurden 143 Petitionen zum Binnenmarkt eingereicht, also etwa 7,2 % aller Petitionen.
In 2012 zijn 143 verzoekschriften ingediend met betrekking tot de interne markt, hetgeen overeenkomt met ongeveer 7,2 % van alle verzoekschriften.

Im Jahr 2012 wurden 279 Petitionen zu diesem umfassenden Thema eingereicht, also 14,1 % aller Petitionen.
In 2012 werden in totaal 279 verzoekschriften over deze kwestie in ruime zin ingediend, hetgeen overeenkomt met 14,1 % van alle verzoekschriften.