Traduction de «jahr 2010 nahmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EU-Aktionsplan bis zum Jahr 2010 und darüber hinaus
biodiversiteitsactieplan van de EU | EU-actieplan tot 2010 en daarna

Weißbuch zur Finanzdienstleistungspolitik für die Jahre 2005-2010
Witboek Beleid op het gebied van financiële diensten 2005-2010 {SEC(2005) 1574}

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Jahr 2010 nahmen die Union und Georgien Verhandlungen über ein Assoziierungsabkommen auf, das an die Stelle des bestehenden Partnerschafts- und Kooperationsabkommens treten soll.
In 2010 hebben de Unie en Georgië onderhandelingen aangeknoopt over een associatieovereenkomst, die naar verwachting in de plaats zal komen van de bestaande partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst.

Im Jahr 2010 nahmen die Union und Georgien Verhandlungen über ein Assoziierungsabkommen auf, das an die Stelle des bestehenden Partnerschafts- und Kooperationsabkommens treten soll .
In 2010 hebben de Unie en Georgië onderhandelingen aangeknoopt over een associatieovereenkomst, die naar verwachting in de plaats zal komen van de bestaande partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst .

Es enthält die prioritären Maß­nahmen der EU in diesem Bereich für die kommenden fünf Jahre (2010-2014).
In dit programma worden de prioriteiten voor EU-maat­regelen op dit gebied voor de komende vijf jaar (2010-2014) vastgesteld.

51. bedauert, dass 2010 als das Jahr in Erinnerung bleiben wird, in dem zwei verheerende Katastrophen ihren Lauf nahmen: das verheerende Erdbeben in Haiti sowie die darauf folgende Cholera-Epidemie und das Hochwasser in Pakistan, das von gänzlich neuem Ausmaß war;
51. betreurt dat 2010 zal worden herinnerd als het jaar van twee enorme rampen: de verwoestende aardbeving in Haïti met de daaropvolgende cholera-epidemie, en de nooit eerder geziene overstromingen in Pakistan;

Die Schwefeldioxidemissionen aus landseitigen Quellen nahmen in der EU 15 im Zeitraum 1990 bis 2000 um etwa 60% ab, bis zum Jahr 2010 wird mit einem Rückgang dieser Emissionen um 75 bis 80% gerechnet.
De zwaveldioxide-uitstoot van op het land gelegen bronnen is tussen 1990 en 2000 in de EU-15 met ongeveer 60% gedaald en zal waarschijnlijk tot 2010 verder afnemen, en wel met tussen 75% en 80%.

Die Minister nahmen ferner die begleitenden Berichte über die Wettbewerbsfähigkeit der einzelnen Mitgliedstaaten und den Wettbewerbsbericht für das Jahr 2010 zur Kenntnis.
De ministers namen voorts nota van de bijbehorende verslagen over het concurrentievermogen in de individuele lidstaten en van het verslag over het concurrentievermogen 2010 .