Vertaling van "jahr 2008 vorgesehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorbereitungsausschuß für die im Jahr 2000 vorgesehene Überprüfungskonferenz der Vertragsparteien des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
commissie ter voorbereiding van de in 2000 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dabei teilt sie mit, ob der für die Jahre 2007 und 2008 vorgesehene Betrag mit der Finanziellen Vorausschau vereinbar ist.“
In dit verband brengt de Commissie verslag uit over de verenigbaarheid van het bedrag voor 2007-2008 met de financiële vooruitzichten".

Wegen des schon begonnenen Programmplanungszeitraums wäre es hingegen im Jahr 2018 nicht zweckmäßig, die nach Ende der Achtjahresprogramme verfügbaren Mittel in die Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum einzubeziehen, sondern sie könnten besser in die Stützungsregelungen im Rahmen der vorliegenden Verordnung übertragen werden, wie dies bereits in der Verordnung (EG) Nr. 637/2008 vorgesehen ist.
Gezien de programmeringsperiode zouden de middelen die na het einde van de programma's met een looptijd van acht jaar beschikbaar zijn, in 2018 niet meer voor plattelandsontwikkelingsprogramma's van nut zijn en kunnen daarom beter worden overgebracht naar de steunregelingen in het kader van deze verordening, zoals overigens al is bepaald in Verordening (EG) nr. 637/2008.

In der Mitteilung der Kommission „Umsetzung des Lissabon-Programms der Gemeinschaft: Eine Strategie zur Vereinfachung des ordnungspolitischen Umfelds“ ist die Überarbeitung der WEEE-Richtlinie für das Jahr 2008 vorgesehen.
De mededeling van de Commissie ter uitvoering van het Lissabon-programma van de Gemeenschap, "Een strategie voor de vereenvoudiging van de regelgeving", voorziet in de toetsing van de AEEA-richtlijn in 2008.

Die Beträge wurden durch die Anwendung des Deflators des Bruttonationalprodukts für die EU, ausgedrückt in Euro, an die laufenden Preise angepasst, wie dies in der Frühjahrs-Wirtschaftsprognose der Kommission aus dem Jahre 2008 vorgesehen war, und die dennoch bei der Erstellung des Vorentwurfs des Haushaltsplans 2009 verfügbar waren.
De bedragen werden omgerekend in actuele prijzen door toepassing van de door de Commissie in het kader van de economische voorjaarsprognoses 2008 meegedeelde bbp-deflator voor de Europese Unie in euro, die dus bij de opstelling van het voorontwerp van begroting 2009 beschikbaar was.

(b) für Hektarflächen, die zu dem Zeitpunkt, der für die Beihilfeanträge „Flächen“ für des Jahr 2008 vorgesehen ist, als Dauergrünland genutzt werden, und für sonstige beihilfefähige Hektarflächen.
(b) voor op de voor de aanvragen van oppervlaktesteun voor 2008 vastgestelde datum als blijvend grasland gebruikte hectaren en voor andere subsidiabele hectaren.

Was die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die laufenden Verhandlungen anbelangt, so ist im Rahmen des zivilgesellschaftlichen Dialogs ein Treffen über die FHA-Verhandlungen zwischen der EU und der Ukraine im Laufe des Jahres 2008 vorgesehen.
Wat betreft het informeren van de burgers over de huidige onderhandelingen, is er in de loop van 2008 een bijeenkomst gepland over de dialoog met het maatschappelijk middenveld betreffende de onderhandelingen tussen de EU en Oekraïne aangaande het vrijhandelsakkoord.

6. nimmt zur Kenntnis, dass im Legislativ- und Arbeitsprogramm 2008 79 legislative und 69 nichtlegislative Initiativen für das Jahr 2008 vorgesehen sind;
6. merkt op dat het WWP 2008 79 wetgevingsinitiatieven en 69 niet-wetgevingsinitiatieven bevat;

Im Rahmen des Programms „ e Content plus “ sind im Jahr 2008 etwa 25 Millionen Euro für digitale Bibliotheken vorgesehen.
In het e Content plus- programma is voor 2008 ongeveer 25 miljoen euro opzij gezet voor digitale bibliotheken.

Dabei teilt sie mit, ob der für die Jahre 2007 und 2008 vorgesehene Betrag mit der Finanziellen Vorausschau vereinbar ist.
In dit verband brengt de Commissie verslag uit over de verenigbaarheid van het bedrag voor 2007-2008 met de financiële vooruitzichten.