Traduction de «jahr 2008 beispielsweise wurde 191 beschwerdeführern » (Allemand → Néerlandais) :

Im Jahr 2008 beispielsweise wurde 191 Beschwerdeführern entweder geraten, eine Petition an das Europäische Parlament zu richten, oder ihre Beschwerden wurden direkt an den Petitionsausschuss weitergeleitet.
In 2008 bijvoorbeeld, werd 191 klagers aangeraden een verzoekschrift in te dienen bij het Parlement, of werden hun klachten direct doorverwezen naar de Commissie verzoekschriften.

Im Laufe des Jahres 2008 hat der Europäische Bürgerbeauftragte 888 Beschwerdeführern geraten, sich an einen nationalen oder regionalen Bürgerbeauftragten zu wenden, und 191 Beschwerden wurden an den Petitionsausschuss weitergeleitet.
In 2008 heeft de ombudsman 888 indieners van klachten geadviseerd zich tot een nationale of regionale ombudsman te wenden, en 191 klachten zijn doorverwezen naar de Commissie verzoekschriften .

Im Laufe des Jahres 2008 wurde bisher ein Betrag von insgesamt 273 191 197 EUR in Anspruch genommen, und zwar zugunsten des Vereinigten Königreichs (162 387 985 EUR), Griechenlands (89 769 009 EUR), Sloweniens (8 254 203 EUR) und Frankreichs (Guadeloupe und Martinique – 12 780 000 EUR).
In het jaar 2008 is in totaal 273.191.197 Euro beschikbaar gesteld aan respectievelijk het VK, (162.387.985 Euro), Griekenland (89.769.009 Euro), Slovenië (8.254.203 Euro) en Frankrijk (Guadeloupe en Martinique - 12 780 000 Euro).